1
00:00:03,003 --> 00:00:04,379
Uh, entonces será este,

2
00:00:04,421 --> 00:00:05,505
y simplemente golpeas
el botón azul de reproducción.

3
00:00:05,547 --> 00:00:06,798
Bien.

4
00:00:08,383 --> 00:00:09,551
[productor] Solo presiona reproducir
cuando estés listo.

5
00:00:09,592 --> 00:00:10,719
Sí, ahí lo tienes.

6
00:00:10,760 --> 00:00:12,345
-Y entonces, eh...
-Está bien, gracias.

7
00:00:12,387 --> 00:00:13,722
-[risas]
-[Clair] Bueno, ahora,

8
00:00:13,763 --> 00:00:15,223
ciertamente es agradable
para verlos

9
00:00:15,265 --> 00:00:17,392
resolver las cosas
para ellos mismos.

10
00:00:17,434 --> 00:00:19,728
No les ha funcionado nada
salir por sí mismos.

11
00:00:19,769 --> 00:00:21,521
Es mi salsa barbacoa.

12
00:00:23,732 --> 00:00:26,609
-[Clair] ¿Tu salsa barbacoa?
-[Cliff] Mi salsa barbacoa.

13
00:00:26,651 --> 00:00:28,111
¿Nunca te has dado cuenta?
después de la gente

14
00:00:28,153 --> 00:00:30,405
tener algunos
de mi salsa barbacoa,

15
00:00:30,447 --> 00:00:32,407
después de un tiempo
cuando entra en acción,

16
00:00:32,449 --> 00:00:34,659
¿Se ponen todos en carriolas?

17
00:00:35,785 --> 00:00:39,581
Vaya, esto es de repente espeluznante.
¡Oh!

18
00:00:39,622 --> 00:00:42,208
Después de una de mis barbacoas
y tienen la salsa,

19
00:00:42,250 --> 00:00:44,544
¿La gente quiere llegar directo a casa?

20
00:00:44,586 --> 00:00:45,962
El tiene esta mirada
en su cara.

21
00:00:46,004 --> 00:00:47,672
Es... es muy espeluznante.

22
00:00:47,714 --> 00:00:48,923
Tomé una taza

23
00:00:48,965 --> 00:00:51,468
arriba en la mesa de noche
en nuestro dormitorio.

24
00:00:55,013 --> 00:00:57,265
"Tomé una taza", dije.

25
00:00:57,307 --> 00:00:58,558
[Clair se ríe]

26
00:00:58,600 --> 00:01:01,352
[Acantilado]
Lo dejé ahí arriba respirando.

27
00:01:01,394 --> 00:01:03,730
¿Por qué no das?
el pollo a esta gente?

28
00:01:03,772 --> 00:01:06,691
Vamos a subir
y tener un poco de salsa.

29
00:01:08,943 --> 00:01:11,654
Así que aquí está el resto.
del pollo, muchachos.

30
00:01:13,448 --> 00:01:16,367
Dr. Huxtable,
Me encanta este pollo.

31
00:01:16,409 --> 00:01:18,870
Ya sabes, Rudy,
Te ves muy bien hoy.

32
00:01:18,912 --> 00:01:20,330
[risas]

33
00:01:22,332 --> 00:01:23,625
[el vídeo se detiene]

34
00:01:23,666 --> 00:01:25,543
No necesito mirar
más de eso.

35
00:01:26,795 --> 00:01:28,004
Guau.

36
00:01:28,046 --> 00:01:30,673
Eso simplemente no está bien.
Es-es...

37
00:01:30,715 --> 00:01:32,759
es en realidad
algo impresionante, um,

38
00:01:32,801 --> 00:01:35,428
cómo se me pasó eso
muchos de nosotros.

39
00:01:35,470 --> 00:01:39,808
Sí, es... en retrospectiva,
está increíblemente oscuro.

40
00:01:39,849 --> 00:01:41,935
Yo no-yo no-ya sabes,
No lo sé.

41
00:01:41,976 --> 00:01:44,270
La-la cosa
con la salsa barbacoa

42
00:01:44,312 --> 00:01:46,689
había sido un chiste recurrente
durante varias temporadas.

43
00:01:46,731 --> 00:01:48,316
Sabes.

44
00:01:48,358 --> 00:01:51,611
No nos convirtamos
demasiado puritano, ¿no?

45
00:01:51,653 --> 00:01:54,656
Se siente mucho como
Bill Cosby nos está dando

46
00:01:54,697 --> 00:01:57,325
un plano
a lo que está haciendo

47
00:01:57,367 --> 00:01:59,119
cuando no esta jugando
El padre de Estados Unidos.

48
00:01:59,160 --> 00:02:00,912
Eso hizo que me sudaran las axilas.

49
00:02:02,455 --> 00:02:05,250
Esa es la primera vez
He estado como, "Ew".

50
00:02:05,291 --> 00:02:07,961
música de jazz de percusión

51
00:02:08,002 --> 00:02:13,424


52
00:02:50,879 --> 00:02:53,506
[Webster] Mi mamá y mi papá,
ellos murieron.

53
00:02:53,548 --> 00:02:55,717
Ahora vivo
con George y Katherine.

54
00:02:55,758 --> 00:02:57,927
¡Vamos a rodar!

55
00:02:57,969 --> 00:02:59,179
[persona] ¡Oh!

56
00:02:59,220 --> 00:03:00,471
Tres, ¡asarlo!

57
00:03:00,513 --> 00:03:02,724
[Kamau]
La década de 1980 fue intensa.

58
00:03:02,765 --> 00:03:04,726
[risas maniáticamente]

59
00:03:04,767 --> 00:03:06,352
[Kamau]
Fue una experiencia sin precedentes

60
00:03:06,394 --> 00:03:07,896
explosión cultural
en américa,

61
00:03:07,937 --> 00:03:10,023
y lo enviamos
alrededor del mundo:

62
00:03:10,064 --> 00:03:12,066
música, películas...

63
00:03:12,108 --> 00:03:13,860
Soy tu padre.

64
00:03:13,902 --> 00:03:14,819
[Kamau] ...TV...

65
00:03:14,861 --> 00:03:15,570
¿De qué estás hablando?
¿Willis?

66
00:03:15,612 --> 00:03:17,071
[Kamau] ...tecnología.

67
00:03:17,113 --> 00:03:18,907
Y por primera vez
en la historia de este país,

68
00:03:18,948 --> 00:03:21,492
Los negros estaban ahí
en el centro de la misma.

69
00:03:21,534 --> 00:03:24,078
música alegre

70
00:03:24,120 --> 00:03:26,915
Y el año clave fue 1984.

71
00:03:26,956 --> 00:03:30,877
Pasamos de ser negros
estrellas a iconos mundiales.

72
00:03:30,919 --> 00:03:34,255


73
00:03:34,297 --> 00:03:35,590
Demonios, incluso pensamos
podríamos conseguir

74
00:03:35,632 --> 00:03:36,966
nuestro primer presidente negro.

75
00:03:38,092 --> 00:03:38,885
Aún no.

76
00:03:38,927 --> 00:03:42,430


77
00:03:42,472 --> 00:03:43,890
Pero al mismo tiempo

78
00:03:43,932 --> 00:03:45,934
los medios de comunicación se estaban volviendo
celebridades negras

79
00:03:45,975 --> 00:03:49,604
en fenómenos mundiales,
estaba haciendo esto...

80
00:03:49,646 --> 00:03:51,272
al resto de nosotros.

81
00:03:51,314 --> 00:03:54,234
Esto es Newark, Nueva Jersey.
una de las ciudades del centro de Estados Unidos.

82
00:03:54,776 --> 00:03:57,111
"Ciudad interior" es un nombre cortés
para el gueto,

83
00:03:57,153 --> 00:03:58,905
como en el gueto negro.

84
00:03:58,947 --> 00:04:00,949
La mayoría de los niños negros
ahora están creciendo

85
00:04:00,990 --> 00:04:02,408
sin sus padres.

86
00:04:02,450 --> 00:04:05,161
En la década de 1980,
medios de comunicación convencionales

87
00:04:05,203 --> 00:04:08,289
ahora ha presentado la vista,

88
00:04:08,331 --> 00:04:10,792
"Oh, esto
es la familia negra:

89
00:04:10,833 --> 00:04:12,293
destructivo,

90
00:04:12,335 --> 00:04:15,129
colgado de crack,

91
00:04:15,171 --> 00:04:17,632
hijos y padres en prisión."

92
00:04:18,967 --> 00:04:21,886
En la década de 1980, fue esto
sentido casi apocalíptico

93
00:04:21,928 --> 00:04:24,305
de lo que estaba pasando
en la América Negra.

94
00:04:24,347 --> 00:04:27,475
La gente estaba preocupada

95
00:04:27,517 --> 00:04:29,727
que los avances tan reñidos

96
00:04:29,769 --> 00:04:33,731
de las décadas de 1960 y 1970
estaban siendo erosionados,

97
00:04:33,773 --> 00:04:34,983
si no se invierte.

98
00:04:37,193 --> 00:04:38,444
[Kamau] Había una tensión

99
00:04:38,486 --> 00:04:41,114
entre imágenes
de gente negra como esta

100
00:04:41,155 --> 00:04:42,991
e imágenes
de gente negra como esta.

101
00:04:43,032 --> 00:04:44,826
[aplausos]

102
00:04:44,867 --> 00:04:48,037
Y hubo una oportunidad
por algo o alguien

103
00:04:48,079 --> 00:04:50,081
para resolver esa tensión.

104
00:04:50,456 --> 00:04:52,041
[locutor]
Bill Cosby ha vuelto...

105
00:04:52,083 --> 00:04:53,501
¿Quién está en problemas ahora?

106
00:04:53,543 --> 00:04:55,044
[locutor]
...como un amoroso hombre de familia.

107
00:04:55,086 --> 00:04:57,839
Escuché sobre The Cosby Show
saliendo en TV Guide.

108
00:04:57,880 --> 00:05:00,216
Oh, hay otro
Familia negra. Oh, mierda.

109
00:05:00,258 --> 00:05:01,509
Pero no lo son
del gueto.

110
00:05:01,801 --> 00:05:03,720
[locutor] Esta temporada,
él nos presenta a

111
00:05:03,761 --> 00:05:06,014
una esposa
¿Quién es un abogado aprobado?

112
00:05:06,055 --> 00:05:07,849
y un pasel
de amar a los niños.

113
00:05:07,890 --> 00:05:10,018
Su dignidad permanece
imperturbable.

114
00:05:10,685 --> 00:05:12,979
[Kamau] Y para mi pueblo,
estos no eran solo anuncios

115
00:05:13,021 --> 00:05:14,314
sobre un programa de televisión.

116
00:05:14,355 --> 00:05:16,691
No, esto fue un llamado.

117
00:05:16,733 --> 00:05:18,484
Todo el mundo sabía
este espectáculo estaba sucediendo,

118
00:05:18,526 --> 00:05:20,111
este programa llamado
El show de Cosby.

119
00:05:20,153 --> 00:05:21,654
Fue algo enorme.

120
00:05:21,696 --> 00:05:23,865
No iba a ser simplemente
aparece una persona negra.

121
00:05:23,906 --> 00:05:27,452
Esto iba a ser todo un espectáculo
con solo personas negras en él.

122
00:05:27,493 --> 00:05:29,871
Yo, un hombre negro
tiene un programa de televisión

123
00:05:29,912 --> 00:05:32,707
sobre una familia negra
en NBC.

124
00:05:32,749 --> 00:05:36,669
[Marc] Fue el primer espectáculo.
que mi mamá y mi papá

125
00:05:36,711 --> 00:05:39,213
y mi tía y mis vecinos,
todos dijeron,

126
00:05:39,255 --> 00:05:41,382
"Oye, hablaré contigo más tarde.
Tengo a Bill Cosby viniendo".

127
00:05:41,424 --> 00:05:43,718
[Jemele] Simplemente hubo
esta directiva entendida

128
00:05:43,760 --> 00:05:45,136
en la comunidad negra

129
00:05:45,178 --> 00:05:47,388
que íbamos a apoyar
Bill Cosby.

130
00:05:47,430 --> 00:05:48,681
íbamos a mirar
El show de Cosby.

131
00:05:48,723 --> 00:05:50,892
Se suponía que era
en nuestro ADN.

132
00:05:50,933 --> 00:05:53,186
Cuando supe que iba a haber
El show de Cosby,

133
00:05:53,227 --> 00:05:55,063
Lo estaba anticipando.

134
00:05:55,104 --> 00:05:58,733
Nunca olvidaré esperar eso
noche para que el piloto salga al aire.

135
00:05:58,775 --> 00:06:00,943
-[Cliff] Oye.
-[Theo] Hola, papá.

136
00:06:00,985 --> 00:06:03,863
-[Vanessa] Hola, papá.
-[Rudy] Hola, papá.

137
00:06:03,905 --> 00:06:06,824
Escucha, vamos a ponernos
algo de música por aquí.

138
00:06:06,866 --> 00:06:09,327
-[sintonización de radio]
-[música de jazz sonando]

139
00:06:09,369 --> 00:06:12,205
Algo sobre este programa
Al instante me sentí diferente.

140
00:06:12,246 --> 00:06:17,710


141
00:06:17,752 --> 00:06:20,755
Lo que la gente siempre ha
mencionado en el piloto

142
00:06:20,797 --> 00:06:22,507
Fue el momento con Theo.

143
00:06:22,548 --> 00:06:24,509
Eres médico,
y mamá es abogada.

144
00:06:24,550 --> 00:06:26,094
Y ambos sois exitosos
y todo,

145
00:06:26,135 --> 00:06:27,261
y eso es genial.

146
00:06:27,595 --> 00:06:30,181
Pero tal vez nací para ser
una persona normal.

147
00:06:30,223 --> 00:06:32,016
Y así...

148
00:06:32,475 --> 00:06:35,561
...en lugar de actuar
decepcionado

149
00:06:35,603 --> 00:06:37,021
porque no soy como tú...

150
00:06:38,940 --> 00:06:42,527
... tal vez puedas simplemente aceptar
quién soy y ámame de todos modos...

151
00:06:43,653 --> 00:06:45,780
...porque soy tu hijo.

152
00:06:46,823 --> 00:06:48,908
[aplausos]

153
00:06:48,950 --> 00:06:51,702
Y, por supuesto, el público
que estaba condicionado

154
00:06:51,744 --> 00:06:54,997
para reaccionar de esta manera fue,
"Ay."

155
00:06:55,039 --> 00:06:59,001
Y luego Bill, tres tiempos,
míralo, yendo...

156
00:06:59,043 --> 00:07:02,213
Eso es lo mas tonto
que he escuchado alguna vez en mi vida.

157
00:07:02,255 --> 00:07:05,675
Justo en ese momento,
Bill tiró de la alfombra

158
00:07:05,716 --> 00:07:07,927
en comedias de situación y ese tipo de
les volteó la cabeza.

159
00:07:07,969 --> 00:07:11,180
música alegre

160
00:07:11,222 --> 00:07:13,057
Y es un éxito al instante.

161
00:07:13,099 --> 00:07:15,601


162
00:07:15,643 --> 00:07:16,811
[Marc] Tienen algo
en sus manos

163
00:07:16,853 --> 00:07:18,438
que no pudieron
he anticipado.

164
00:07:18,479 --> 00:07:20,314
Anunciantes
No lo anticipé.

165
00:07:20,356 --> 00:07:21,732
No, los ejecutivos no lo hicieron
anticiparlo.

166
00:07:21,774 --> 00:07:23,151
Quiero decir, hubo
simplemente no hay manera de saberlo

167
00:07:23,192 --> 00:07:25,736
¿Cuánto caería Estados Unidos?
enamorado de esta familia

168
00:07:25,778 --> 00:07:27,864
y, de verdad, este hombre.

169
00:07:29,866 --> 00:07:32,326
[Kamau] En 1984, tenía 11 años.

170
00:07:32,368 --> 00:07:34,162
Estuve allí semana tras semana,

171
00:07:34,203 --> 00:07:35,746
mantenerse al día
con los Huxtable.

172
00:07:35,788 --> 00:07:37,832
Y no falló.

173
00:07:37,874 --> 00:07:39,917
Siempre hubo algo...

174
00:07:39,959 --> 00:07:43,087
[Acantilado]
Lamont era un buen pez,

175
00:07:43,129 --> 00:07:45,256
feliz y valiente.

176
00:07:45,298 --> 00:07:48,134
[Kamau] ...momentos clásicos,
frases clave.

177
00:07:48,176 --> 00:07:49,635
¿No bajaste ahí?
a Baltimore

178
00:07:49,677 --> 00:07:51,596
y que te diviertas mucho, Vanessa?
Dime.

179
00:07:51,637 --> 00:07:54,432
-Si digo "muy divertido"...
-Mucha diversión.

180
00:07:54,474 --> 00:07:56,100
Y no dices,
"Baltimore"...

181
00:07:56,142 --> 00:07:57,268
Baltimore.

182
00:07:57,310 --> 00:07:59,979
...entonces te conozco a ti y a mí
no son lo mismo.

183
00:08:00,021 --> 00:08:02,231
[Kamau] Todo el mundo
en ese programa fue diferente,

184
00:08:02,273 --> 00:08:03,107
divertido y único.

185
00:08:03,149 --> 00:08:04,817
¿Qué es esto?

186
00:08:04,859 --> 00:08:06,027
[Kamau]
Si estuvieras mirando,

187
00:08:06,068 --> 00:08:07,445
habia alguien
en esa familia

188
00:08:07,487 --> 00:08:08,946
tu podrías
identificarse con.

189
00:08:08,988 --> 00:08:10,615
Teníamos la misma edad
como uno de sus hijos,

190
00:08:10,656 --> 00:08:12,617
ya sea Theo, Vanessa, Denise.

191
00:08:12,658 --> 00:08:14,452
Quizás algunos de nosotros éramos Sondra.

192
00:08:14,494 --> 00:08:18,080
Theo es tan encantador.
Rudy es adorable.

193
00:08:18,122 --> 00:08:19,790
Nunca eres más lindo
que cuando te falta

194
00:08:19,832 --> 00:08:21,042
tus dientes frontales.

195
00:08:21,083 --> 00:08:22,418
Quizás esto sea
cuando supe que lo era,

196
00:08:22,460 --> 00:08:24,003
como, muy gay desde muy temprano

197
00:08:24,045 --> 00:08:27,215
estaba mirando a Lisa Bonet
y siendo como,

198
00:08:27,256 --> 00:08:28,841
"Eh, siento cosas".

199
00:08:29,300 --> 00:08:31,052
[Renée] Había tantos
veces que verías ese programa

200
00:08:31,093 --> 00:08:33,513
y querias a tu familia
para ser los Huxtables.

201
00:08:33,554 --> 00:08:34,555
¿Por qué no nos llevamos bien?
¿así?

202
00:08:34,597 --> 00:08:36,182
[todos aplaudiendo]

203
00:08:36,224 --> 00:08:37,975
Yo había estado en el programa.
alrededor de un mes,

204
00:08:38,017 --> 00:08:40,394
y, eh, estábamos
en un ensayo,

205
00:08:40,436 --> 00:08:42,230
y yo tenía mi libreta y mi bolígrafo.

206
00:08:42,271 --> 00:08:46,234
Y estábamos mirando a Theo
y Rudy ensayan una escena.

207
00:08:46,275 --> 00:08:48,819
Y siento este codo
en mis costillas.

208
00:08:48,861 --> 00:08:50,738
Y me vuelvo,
y es Bill Cosby.

209
00:08:50,780 --> 00:08:51,906
Tiene un capuchino
en una mano

210
00:08:51,948 --> 00:08:53,199
y un cigarro en el otro.

211
00:08:53,241 --> 00:08:54,659
Y se inclinó,
y él va,

212
00:08:54,700 --> 00:08:57,787
"Oye, hombre,
si estuvieras en casa ahora mismo,

213
00:08:57,828 --> 00:09:00,039
¿No te gustaría ser?
¿parte de esa familia?"

214
00:09:00,540 --> 00:09:03,251
Y cuando dijo eso,
era como...

215
00:09:03,292 --> 00:09:04,544
[imita una explosión]

216
00:09:04,585 --> 00:09:07,255
Está bien.
Ésa es la clave de la televisión.

217
00:09:07,296 --> 00:09:09,257
subestimado

218
00:09:09,298 --> 00:09:11,050
[Kamau] Si tuviera que elegir
una escena

219
00:09:11,092 --> 00:09:13,719
para demostrar lo bueno
este espectáculo fue,

220
00:09:13,761 --> 00:09:16,722
cuánto significó
a los negros,

221
00:09:16,764 --> 00:09:19,475
solo hay un clip
Yo elegiría.

222
00:09:19,517 --> 00:09:21,102
Algunos de vosotros ya lo sabéis
de lo que estoy hablando.

223
00:09:21,143 --> 00:09:23,980
["El momento adecuado" de Ray Charles
reproduciendo por los altavoces]

224
00:09:24,021 --> 00:09:29,277


225
00:09:33,114 --> 00:09:34,574
[sincronización de labios]    Ya sabes
la noche, cariño

226
00:09:34,615 --> 00:09:36,284
Noche y día

227
00:09:36,325 --> 00:09:37,743
Es el momento adecuado

228
00:09:37,785 --> 00:09:39,203
Noche y día

229
00:09:39,245 --> 00:09:41,872
- Ser 
- Noche y día

230
00:09:41,914 --> 00:09:44,041
Con la persona que amas,
ahora

231
00:09:44,083 --> 00:09:45,793
Quiero decir, esta escena
es tan bueno.

232
00:09:45,835 --> 00:09:47,795
Es como si...

233
00:09:47,837 --> 00:09:50,590
capta lo que el espíritu

234
00:09:50,631 --> 00:09:53,301
del programa está muy bien.

235
00:09:53,342 --> 00:09:54,719
Noche y día

236
00:09:54,760 --> 00:09:55,970
ya sabes
en lo que estoy pensando

237
00:09:56,012 --> 00:09:57,305
Noche y día

238
00:09:57,346 --> 00:09:58,973
[Kamau] Esto no es bueno
debido a que

239
00:09:59,015 --> 00:10:00,975
escribieron en la página.

240
00:10:01,017 --> 00:10:03,644
Esto es bueno por lo que
los actores estan haciendo

241
00:10:03,686 --> 00:10:05,062
en el escenario.

242
00:10:05,104 --> 00:10:07,273
Aunque Bill
es un cómic stand-up,

243
00:10:07,315 --> 00:10:09,984
él está compartiendo el centro de atención
con todo el mundo.

244
00:10:10,026 --> 00:10:11,402
Él está dando las mejores partes.
a Rudy.

245
00:10:11,444 --> 00:10:14,322
- Bebé
- Noche y día

246
00:10:14,363 --> 00:10:17,658
- Bebé
- Noche y día

247
00:10:17,700 --> 00:10:19,994
- Bebé
- Noche y día

248
00:10:20,036 --> 00:10:21,662
[Doug] La gente no entiende
lo que se necesita

249
00:10:21,704 --> 00:10:23,664
conseguir que un niño haga esto.

250
00:10:23,706 --> 00:10:25,291
Tienen que estar seguros.

251
00:10:25,333 --> 00:10:27,376
- Noche y día
- Estar con aquel...

252
00:10:27,418 --> 00:10:28,711
[Kamau] También hay
algo sutil

253
00:10:28,753 --> 00:10:30,004
pasando aquí.

254
00:10:30,046 --> 00:10:32,340
Esta escena
es para gente negra.

255
00:10:32,381 --> 00:10:33,966
¿Sabes cómo lo sé?

256
00:10:34,008 --> 00:10:36,552
No están actuando
para la audiencia televisiva.

257
00:10:36,594 --> 00:10:39,138
Están actuando para ellos,
los mayores.

258
00:10:39,180 --> 00:10:42,224
Esto era amor negro
en pantalla completa.

259
00:10:42,266 --> 00:10:44,644
Oh, bebe

260
00:10:44,685 --> 00:10:46,729
[Kamau] No habíamos visto
mucho de eso en la televisión antes.

261
00:10:46,771 --> 00:10:50,566
Me encanta cómo las personas mayores
simplemente lo estamos disfrutando.

262
00:10:50,608 --> 00:10:52,610
Oh, mantenme satisfecho

263
00:10:52,652 --> 00:10:54,028
Noche y día

264
00:10:54,070 --> 00:10:55,696
Yo se que la noche

265
00:10:55,738 --> 00:10:57,031
Noche y día

266
00:10:57,073 --> 00:10:58,699
Todos los días
es el momento adecuado

267
00:10:58,741 --> 00:11:00,159
Noche y día

268
00:11:00,201 --> 00:11:01,619
Oye, estar con
el que amas, ahora

269
00:11:01,661 --> 00:11:03,120
Noche y día

270
00:11:03,162 --> 00:11:05,206
- Bueno, ya sabes
- Noche y día

271
00:11:05,247 --> 00:11:08,000
Está bien, sí, sí

272
00:11:08,042 --> 00:11:09,377
Vaya.

273
00:11:09,418 --> 00:11:12,088
[aplausos y aplausos]

274
00:11:13,881 --> 00:11:16,717
[Danielle] Bueno, uno de
las cosas principales en las que pienso

275
00:11:16,759 --> 00:11:18,511
cuando veo que ese clip es simplemente,

276
00:11:18,552 --> 00:11:22,264
hay un millón de razones
no queremos

277
00:11:22,306 --> 00:11:25,685
lo que sabemos que es verdad
acerca de Bill Cosby es verdad.

278
00:11:25,726 --> 00:11:28,396
Y creo que ese clip
destaca muchos de ellos.

279
00:11:28,437 --> 00:11:32,358
Es una especie de
escena luminosa y cálida.

280
00:11:32,400 --> 00:11:36,070
Creo que muchos de nosotros
no quiero perder

281
00:11:36,112 --> 00:11:38,531
la forma en que esos tipos
de escenas nos hacen sentir

282
00:11:38,572 --> 00:11:41,450
y lo que significaron para nosotros
mirando en ese momento.

283
00:11:41,492 --> 00:11:44,745
Uh, pero la realidad es...
ya sabes,

284
00:11:44,787 --> 00:11:46,539
la realidad es la realidad.

285
00:11:54,630 --> 00:11:57,633
[Matt] Era jueves y
Estoy caminando por la acera.

286
00:11:57,675 --> 00:12:01,095
Y son unos diez minutos.
antes de que comience el espectáculo.

287
00:12:01,137 --> 00:12:03,848
Y escucho a esta niña
tirando--"Papá, date prisa.

288
00:12:03,889 --> 00:12:05,599
Ven, ven,
El espectáculo está empezando.

289
00:12:05,641 --> 00:12:06,934
Cosby está encendido".

290
00:12:06,976 --> 00:12:08,602
Y ella lo jalo
en un edificio.

291
00:12:08,644 --> 00:12:10,354
Probablemente tenía seis años.

292
00:12:10,396 --> 00:12:11,856
Y fui,

293
00:12:11,897 --> 00:12:15,818
"Está bien, esto tiene un impacto
de lo que ni siquiera era consciente".

294
00:12:17,987 --> 00:12:19,113
Ella era blanca.

295
00:12:19,155 --> 00:12:19,947
Sí, ella estaba
una niña blanca

296
00:12:19,989 --> 00:12:21,115
en el Upper West Side.

297
00:12:21,157 --> 00:12:23,284
El show de Cosby
no era un espectáculo negro,

298
00:12:23,325 --> 00:12:24,952
pero hay cosas
que te hizo sentir negro,

299
00:12:24,994 --> 00:12:26,454
lo cual era importante.

300
00:12:26,495 --> 00:12:28,622
Tengo algunas cosas muy importantes.
leyendo para hacer aquí.

301
00:12:28,664 --> 00:12:31,000
[Godfrey] Como cuando Clair
diría ciertas cosas,

302
00:12:31,041 --> 00:12:32,293
como cuando ella lo haría
comprobar personas,

303
00:12:32,334 --> 00:12:33,461
ella estaba como, "Oh, déjame
decirte algo."

304
00:12:33,502 --> 00:12:34,670
No lo logras

305
00:12:34,712 --> 00:12:35,963
y soltar
estas actitudes machistas,

306
00:12:36,005 --> 00:12:37,298
nunca vas a tener
alguien te trae

307
00:12:37,339 --> 00:12:40,259
cualquier cosa en cualquier lugar en cualquier lugar
en cualquier momento.

308
00:12:40,760 --> 00:12:42,553
Esa es una mujer negra
revisándote.

309
00:12:42,970 --> 00:12:46,182
Cosby Show mostró a la gente,
"Oye, mira.

310
00:12:46,223 --> 00:12:48,934
Las familias negras tienen dinero.

311
00:12:48,976 --> 00:12:50,770
Sus hijos están en la escuela".

312
00:12:50,811 --> 00:12:53,439
No es como, "Te lo diré,
¡Hombre, estoy trabajando duro!

313
00:12:53,481 --> 00:12:55,357
Estoy tratando de salir
el gueto, maldita sea.

314
00:12:55,399 --> 00:12:56,942
¡Ah!"

315
00:12:56,984 --> 00:13:01,822
[Renée] Cuando entras
la casa de los Huxtable,

316
00:13:01,864 --> 00:13:03,824
es, como los Huxtables
ellos mismos,

317
00:13:03,866 --> 00:13:06,327
este monumento
a la excelencia negra.

318
00:13:06,368 --> 00:13:10,164
es una obra de arte
por Varnette P. Honeywood.

319
00:13:10,206 --> 00:13:12,458
Ves el de Ellis Wilson.
La Procesión Funeraria.

320
00:13:12,500 --> 00:13:13,834
Y cuando te vayas
en las habitaciones de los niños,

321
00:13:13,876 --> 00:13:16,003
hay carteles
de Miles Davis

322
00:13:16,045 --> 00:13:17,463
y Wynton Marsalis.

323
00:13:17,505 --> 00:13:20,800
Es una afirmación tan
de negrura

324
00:13:20,841 --> 00:13:23,010
sin...

325
00:13:23,052 --> 00:13:25,304
una especie de paliza a la gente
sobre la cabeza con él.

326
00:13:25,346 --> 00:13:29,308
Existieron en
este tipo de utopía negra.

327
00:13:29,350 --> 00:13:32,144
No sólo The Cosby Show
elevar tremendamente

328
00:13:32,186 --> 00:13:35,356
la imagen negra en el set.

329
00:13:35,397 --> 00:13:38,692
Kamau, en ese set, vi
Asistentes de producción negros.

330
00:13:38,734 --> 00:13:42,196
Vi directores de escena negros,
Cabello negro y maquillaje,

331
00:13:42,238 --> 00:13:44,073
escritores negros,
Directores negros.

332
00:13:44,114 --> 00:13:45,574
Yo estaba como, "Guau".

333
00:13:45,616 --> 00:13:48,911
Tu madre y yo somos ricos.

334
00:13:48,953 --> 00:13:51,205
No tienes nada.

335
00:13:51,247 --> 00:13:53,415
[Kamau] Y sí,
muchos críticos señalaron

336
00:13:53,457 --> 00:13:55,376
que El show de Cosby
no era representativo

337
00:13:55,417 --> 00:13:57,753
de la familia negra promedio.

338
00:13:57,795 --> 00:13:59,755
¿Pero a quién le importa?

339
00:13:59,797 --> 00:14:02,132
Habíamos visto muchas imágenes
de la familia negra promedio.

340
00:14:02,174 --> 00:14:04,134
¿Siempre tiene que ser
¿Buenos tiempos?

341
00:14:04,176 --> 00:14:08,556
-[vidrio se rompe]
-¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea!

342
00:14:08,597 --> 00:14:11,350
[Kamau] El show de Cosby
En realidad no se trataba de dinero.

343
00:14:11,392 --> 00:14:13,185
En realidad fue un espectáculo
sobre los negros 

344
00:14:13,227 --> 00:14:15,187
no tener que pensar
sobre el dinero.

345
00:14:15,229 --> 00:14:17,147
-[todos] Fiesta hasta caerse .
-[clics del obturador de la cámara]

346
00:14:17,189 --> 00:14:18,566
-Está bien.
-[suena el timbre]

347
00:14:18,607 --> 00:14:19,817
[Kamau] Los negros
simplemente siendo permitido

348
00:14:19,859 --> 00:14:22,820
vivir y prosperar.

349
00:14:22,862 --> 00:14:26,490
Mi bebé ha estado
¡Admitido en la Universidad de Nueva York, mi bebé!

350
00:14:26,532 --> 00:14:28,158
[Kamau]
Eso es a lo que aspiramos.

351
00:14:29,368 --> 00:14:31,328
Ese es el sentimiento
sintonizamos.

352
00:14:31,370 --> 00:14:33,330
[cantantes]
NBC, vamos todos...

353
00:14:33,372 --> 00:14:35,332
[Kamau]
Pero los ejecutivos de NBC,

354
00:14:35,374 --> 00:14:37,543
les encantó El show de Cosby
por una razón diferente.

355
00:14:37,585 --> 00:14:39,962
Antes del show de Cosby
estrenado,

356
00:14:40,004 --> 00:14:42,256
NBC fue
la red número tres.

357
00:14:42,298 --> 00:14:43,549
Estaban en el baño.

358
00:14:43,591 --> 00:14:47,386
Nadie sabía cómo NBC
iba a sobrevivir.

359
00:14:47,428 --> 00:14:51,557
Llegó el show de Cosby
y salvé NBC.

360
00:14:52,766 --> 00:14:53,767
Estamos calientes.

361
00:14:53,809 --> 00:14:54,935
[Godfrey] Antes de amigos,

362
00:14:54,977 --> 00:14:56,270
antes de Seinfeld

363
00:14:56,312 --> 00:14:58,939
era Bill Cosby
sin ayuda

364
00:14:58,981 --> 00:15:02,610
cambiando la cara de NBC.

365
00:15:03,027 --> 00:15:04,778
[Jamila]
El episodio mejor valorado

366
00:15:04,820 --> 00:15:08,282
de El show de Cosby
atrajo a 65 millones de espectadores...

367
00:15:08,324 --> 00:15:10,409
¿Qué está explotando o ardiendo?

368
00:15:10,451 --> 00:15:12,036
[Jamila]
...que, en ese momento,

369
00:15:12,077 --> 00:15:14,955
era un cuarto
de la población estadounidense.

370
00:15:14,997 --> 00:15:17,625
A modo de comparación,
en 2019,

371
00:15:17,666 --> 00:15:18,792
La teoría del Big Bang,

372
00:15:18,834 --> 00:15:21,795
cual fue el mejor calificado
muestra de su tiempo,

373
00:15:21,837 --> 00:15:23,547
atrajo a 25 millones de espectadores.

374
00:15:31,013 --> 00:15:35,309
Cosby se convirtió
un ícono cultural, un héroe

375
00:15:35,351 --> 00:15:37,770
no solo para los negros
sino para todas las personas.

376
00:15:37,811 --> 00:15:40,564
música dramática

377
00:15:40,606 --> 00:15:41,982


378
00:15:42,024 --> 00:15:43,651
[Marco]
Cuando encendimos la televisión,

379
00:15:43,692 --> 00:15:46,695
era casi imposible
no ver a Bill Cosby.

380
00:15:46,737 --> 00:15:48,155
Abre una Coca-Cola helada.

381
00:15:48,197 --> 00:15:51,158
La Coca-Cola añade vida,
Así que tómate una Coca-Cola y una sonrisa.

382
00:15:51,200 --> 00:15:54,954
Cosby se convirtió en esta figura
en el que pudiéramos confiar.

383
00:15:54,995 --> 00:15:58,207
Mamá, ya sabes cómo los niños
Me encanta el pudín de gelatina.

384
00:15:58,248 --> 00:16:00,417
[Marc] Es un lanzador
para la película Kodak,

385
00:16:00,459 --> 00:16:03,629
Gelatina, Coca-Cola, um, todo.

386
00:16:03,671 --> 00:16:07,174
La Ford Motor Company
prueba de chirrido furtivo.

387
00:16:07,216 --> 00:16:10,344
Todas estas empresas
quiero estar asociado

388
00:16:10,386 --> 00:16:12,429
con la marca Bill Cosby:

389
00:16:12,471 --> 00:16:15,182
sano, padre, divertido,

390
00:16:15,224 --> 00:16:16,767
todos esos
cosas diferentes.

391
00:16:16,809 --> 00:16:19,520
Y así, los dólares siguen llegando.

392
00:16:19,561 --> 00:16:21,313
El dinero realmente grande
están en el mundo del espectáculo.

393
00:16:21,355 --> 00:16:23,023
Bill Cosby's, el más grande,

394
00:16:23,065 --> 00:16:25,859
un estimado
57 millones de dólares este año.

395
00:16:25,901 --> 00:16:28,195
Está claro que se está convirtiendo
El padre de Estados Unidos

396
00:16:28,237 --> 00:16:30,364
tanto como el personaje.

397
00:16:30,406 --> 00:16:31,782
[Lise-Lotte]
Él es este gran papá.

398
00:16:31,824 --> 00:16:33,867
Es como un segundo padre

399
00:16:33,909 --> 00:16:35,327
eso está en la televisión.

400
00:16:35,369 --> 00:16:38,998
Era alguien en quien creer
y alguien en quien confiar

401
00:16:39,039 --> 00:16:43,043
y alguien a quien seguir
su consejo.

402
00:16:43,085 --> 00:16:46,213
Todos conocemos a Bill Cosby
como el padre de Estados Unidos.

403
00:16:46,255 --> 00:16:47,464
[reportero]
Su nuevo libro se llama,

404
00:16:47,506 --> 00:16:49,717
muy simplemente, paternidad.

405
00:16:49,758 --> 00:16:53,220
[Jelani] Al mismo tiempo,
la conversación cultural

406
00:16:53,262 --> 00:16:56,390
está alrededor de hombres negros
como padres ausentes.

407
00:16:56,432 --> 00:16:59,810
Bill Cosby está siendo llamado
El padre de Estados Unidos,

408
00:16:59,852 --> 00:17:02,062
no el padre de los afroamericanos.

409
00:17:02,104 --> 00:17:04,565
El esta siendo llamado
El padre de Estados Unidos.

410
00:17:04,606 --> 00:17:07,609
Y no creo que sea
como que lo estoy exagerando.

411
00:17:07,651 --> 00:17:11,030
Cosby de verdad,
casi solo,

412
00:17:11,071 --> 00:17:13,615
amplía la vista
de lo que la gente piensa

413
00:17:13,657 --> 00:17:15,743
Los negros pueden ser
en la sociedad estadounidense.

414
00:17:15,784 --> 00:17:18,412
[multitud aclamando]

415
00:17:24,334 --> 00:17:26,086
-¿Quién, Bill Cosby?
-Sí.

416
00:17:26,962 --> 00:17:28,088
Oh, uh, Cliff Huxtable,

417
00:17:28,130 --> 00:17:30,007
eh, él era pediatra.

418
00:17:30,382 --> 00:17:32,551
[jadea] Así es,
dio a luz a bebés.

419
00:17:32,593 --> 00:17:33,886
¡Oh!

420
00:17:33,927 --> 00:17:35,721
Ay dios mío.

421
00:17:35,763 --> 00:17:37,181
Ay dios mío.

422
00:17:41,268 --> 00:17:42,770
¿Estaba en la casa?
¿Fue en la casa de la ciudad?

423
00:17:48,776 --> 00:17:50,194
Oh.

424
00:17:51,487 --> 00:17:53,947
Dios.

425
00:17:53,989 --> 00:17:57,451
Bill Cosby controlaba cada
único aspecto de ese espectáculo.

426
00:17:57,493 --> 00:18:00,871
Así que no tengo ninguna duda
que el eligio

427
00:18:00,913 --> 00:18:04,583
lo que el Dr. Huxtable
especialidad médica sería.

428
00:18:04,625 --> 00:18:07,086
Podrías haber sido dentista,
por llorar a carcajadas.

429
00:18:07,127 --> 00:18:08,754
Pero no lo eras.

430
00:18:08,796 --> 00:18:10,589
Eras obstetra y ginecólogo.

431
00:18:10,631 --> 00:18:13,926
Su personaje trayendo mujeres.
a su casa

432
00:18:13,967 --> 00:18:16,178
donde va
para examinarlos.

433
00:18:17,012 --> 00:18:19,515
Es-es-es indignante.

434
00:18:20,099 --> 00:18:22,976
-Vete de aquí.
-Sí, mira, te hice reír.

435
00:18:23,393 --> 00:18:27,648
Todos hemos visto a un actor
quien interpreta a un villano

436
00:18:27,689 --> 00:18:30,359
quien es tan bueno
jugando a ser un villano

437
00:18:30,400 --> 00:18:32,277
que ni siquiera te gusta
ese actor nunca más.

438
00:18:32,319 --> 00:18:33,821
En el lado opuesto,

439
00:18:33,862 --> 00:18:36,782
un actor que interpreta a un héroe,
crees que son

440
00:18:36,824 --> 00:18:38,117
una persona realmente virtuosa

441
00:18:38,158 --> 00:18:40,577
en base a lo que
lo han hecho en la pantalla.

442
00:18:40,619 --> 00:18:42,579
Cosby hace eso todo el tiempo.

443
00:18:42,621 --> 00:18:45,457
Probablemente en mayor medida
que nadie

444
00:18:45,499 --> 00:18:48,335
en entretenimiento
en mi vida,

445
00:18:48,377 --> 00:18:52,089
Cosby se había fusionado
esas dos identidades.

446
00:18:52,131 --> 00:18:54,842
Parecía...

447
00:18:54,883 --> 00:18:59,429
Dr. Heathcliff Huxtable
era el Dr. Bill Cosby.

448
00:18:59,471 --> 00:19:03,100
Y Dios sabe
llevaban los mismos suéteres.

449
00:19:03,142 --> 00:19:04,226
[Daniela]
Decimos: "Bueno, ya sabes,

450
00:19:04,268 --> 00:19:06,103
él no era realmente
Cliff Huxtable.

451
00:19:06,145 --> 00:19:07,729
nadie realmente
Cliff Huxtable.

452
00:19:07,771 --> 00:19:10,023
¿Y cómo podemos retenerlo?
¿a ese estándar?"

453
00:19:10,065 --> 00:19:13,610
Pero ese era el estándar que
nos dijo que lo sostuviéramos.

454
00:19:13,652 --> 00:19:15,070
[persona que llama] Desde entonces
mi padre falleció,

455
00:19:15,112 --> 00:19:17,197
cuando te veo en la tele,
Me recuerdas a él.

456
00:19:17,239 --> 00:19:19,950
Y siento y admiro por ti

457
00:19:19,992 --> 00:19:22,035
lo que hice por él.

458
00:19:22,077 --> 00:19:23,745
Y te quiero muchísimo.

459
00:19:23,787 --> 00:19:25,706
[Danielle] Eso fue lo que
él quería que creyéramos.

460
00:19:25,747 --> 00:19:27,249
Él hizo eso en...

461
00:19:27,291 --> 00:19:29,960
de manera clara
a través del programa de televisión

462
00:19:30,002 --> 00:19:32,588
estructurándolo para que luzca
al igual que su familia.

463
00:19:32,629 --> 00:19:33,672
[entrevistador]
¿Te alejas de la vida hogareña?

464
00:19:33,714 --> 00:19:34,882
y llevarlo a la pantalla?

465
00:19:34,923 --> 00:19:37,301
[factura]
Hago casi todo

466
00:19:37,342 --> 00:19:39,720
de algo que he visto,

467
00:19:39,761 --> 00:19:43,056
vivido, sentido, oído,
pensado en.

468
00:19:43,932 --> 00:19:48,061
[Renée]
Él aprovechó nuestro afecto

469
00:19:48,103 --> 00:19:51,231
para estos personajes
en afecto por él.

470
00:19:51,273 --> 00:19:55,402
Ser conocido como el papá de Estados Unidos
realmente puede desarmar a alguien

471
00:19:55,444 --> 00:19:58,739
de ser aprovechado
y sintonizado con

472
00:19:58,780 --> 00:20:00,657
cuál es su intuición
les está diciendo

473
00:20:00,699 --> 00:20:03,577
porque esta marca
es primordial.

474
00:20:03,619 --> 00:20:05,829
Confiamos en alguien
sin realmente tomarse el tiempo

475
00:20:05,871 --> 00:20:07,915
que requiere
confiar en alguien.

476
00:20:11,084 --> 00:20:13,712
[locutor] Y ahora bienvenido
la estrella del espectáculo.

477
00:20:13,754 --> 00:20:17,090
Grabaríamos el programa
los jueves,

478
00:20:17,132 --> 00:20:19,760
una vez a las cuatro
y luego otra vez a las siete.

479
00:20:19,801 --> 00:20:22,095
Estarías parado en el set.

480
00:20:22,137 --> 00:20:25,098
Creo que hay alrededor de 200
gente, tal vez, en las gradas.

481
00:20:25,140 --> 00:20:26,725
Verías todas estas caras

482
00:20:26,767 --> 00:20:28,227
y, ya sabes,
toda esta gente.

483
00:20:28,268 --> 00:20:29,937
Y todo el mundo está vestido
un poco diferente.

484
00:20:29,978 --> 00:20:32,231
Pero entonces obtendrías
a este bolsillo

485
00:20:32,272 --> 00:20:36,109
donde hay
alrededor de 20, 25 mujeres

486
00:20:36,151 --> 00:20:38,445
vestida de punta en blanco.

487
00:20:38,487 --> 00:20:39,905
Son todos modelos.

488
00:20:39,947 --> 00:20:41,448
Y lo parecen.

489
00:20:41,490 --> 00:20:44,368
Es como, "Guau, ¿qué diablos
¿Qué está pasando el mundo allá arriba?

490
00:20:44,826 --> 00:20:48,455
Lo que aprendimos más tarde,
una agencia de modelos

491
00:20:48,497 --> 00:20:51,792
traería a estas chicas,
y ellos lo harían

492
00:20:51,833 --> 00:20:54,044
hablar con el Sr. C.

493
00:20:54,086 --> 00:20:56,713
ellos vendrían
y sentarse en las gradas,

494
00:20:56,755 --> 00:20:57,881
ser una fila.

495
00:20:57,923 --> 00:20:59,925
Y...

496
00:20:59,967 --> 00:21:01,551
entonces habría
un desfile de ellos,

497
00:21:01,593 --> 00:21:03,136
entrar en su camerino.

498
00:21:03,178 --> 00:21:06,139
Pero siempre hubo un largo
línea de mujeres hermosas,

499
00:21:06,181 --> 00:21:07,724
todos los diferentes tonos.

500
00:21:07,766 --> 00:21:09,977
Quiero decir, toda la gama,
todo el arcoiris

501
00:21:10,018 --> 00:21:11,603
de la raza humana.

502
00:21:11,645 --> 00:21:13,313
Sí, estaban alineados
afuera de su camerino,

503
00:21:13,355 --> 00:21:15,482
pobrecitos, entrando y saliendo.

504
00:21:15,524 --> 00:21:18,485
Y supongo que leerían,
o no sé qué pasó.

505
00:21:18,527 --> 00:21:20,696
Y luego saldrían.

506
00:21:20,737 --> 00:21:23,532
Fue algo así como
el aire, ¿sabes?

507
00:21:23,573 --> 00:21:26,660
Estaba allí.
Y todo el mundo lo sabía.

508
00:21:26,702 --> 00:21:29,121
Su camerino
siempre estuvo abierto.

509
00:21:30,747 --> 00:21:32,332
Entonces no.

510
00:21:32,374 --> 00:21:35,794
N-no lo sé
¿Qué tipo de consejo?

511
00:21:35,836 --> 00:21:39,006
probablemente lo habrías hecho,
estar ofreciendo tutoría

512
00:21:39,047 --> 00:21:40,674
con un grupo de modelos.

513
00:21:40,716 --> 00:21:42,634
Pero quiero decir, ¿qué sé yo?

514
00:21:50,434 --> 00:21:51,685
No precisamente.

515
00:21:51,727 --> 00:21:56,064
Fue-fue solo
escribir, dormir,

516
00:21:56,106 --> 00:21:57,524
comer de vez en cuando, escribir.

517
00:21:57,566 --> 00:21:59,609
Supongo que hubo
mujeres atractivas alrededor,

518
00:21:59,651 --> 00:22:01,611
pero fue
un estudio de televisión,

519
00:22:01,653 --> 00:22:03,363
y los invitados llegaban,

520
00:22:03,405 --> 00:22:05,657
y Dizzy Gillespie
entraría.

521
00:22:05,699 --> 00:22:07,701
Y siempre hubo
una especie de fiesta

522
00:22:07,743 --> 00:22:09,494
en el camerino,
pero los escritores estaban arriba

523
00:22:09,536 --> 00:22:10,871
reescribiendo el guión.

524
00:22:10,912 --> 00:22:13,540
Así que no tengo
cualquier, eh, comprensión

525
00:22:13,582 --> 00:22:14,875
de lo que pasó allí.

526
00:22:21,882 --> 00:22:23,133
Nunca.

527
00:22:23,175 --> 00:22:25,552
Nunca. Nunca la conocí.

528
00:22:25,594 --> 00:22:27,721
[risas]
Nunca conocí a Camille.

529
00:22:27,763 --> 00:22:29,598
Nunca conocí a nadie de su familia.

530
00:22:29,639 --> 00:22:31,224
Sólo la vi una vez.

531
00:22:31,266 --> 00:22:34,561
Es posible que haya conocido a Camille una vez
de paso en el estudio.

532
00:22:34,603 --> 00:22:35,896
Ella era como un fantasma.

533
00:22:36,646 --> 00:22:38,065
Ella no existía.

534
00:22:38,106 --> 00:22:40,692
Estoy bastante seguro
Escuché sobre Bill Cosby

535
00:22:40,734 --> 00:22:42,527
siendo infiel primero,

536
00:22:42,569 --> 00:22:44,905
mucho antes de que me enterara,

537
00:22:44,946 --> 00:22:48,075
uh, cualquier acusación
de agresión sexual.

538
00:22:48,116 --> 00:22:50,702
Había este rumor

539
00:22:50,744 --> 00:22:54,414
Ese Bill Cosby
no fue fiel a su esposa,

540
00:22:54,456 --> 00:22:56,083
lo cual fue impresionante.

541
00:22:57,876 --> 00:23:00,420
A pesar de,
en El Show de Cosby,

542
00:23:00,462 --> 00:23:03,090
su esposa era Clair Huxtable,

543
00:23:03,131 --> 00:23:05,258
nosotros imaginamos
que estaba proyectando

544
00:23:05,300 --> 00:23:06,510
cómo era su vida real.

545
00:23:06,551 --> 00:23:08,178
Entonces su matrimonio
¿Es realmente así de bueno?

546
00:23:08,220 --> 00:23:10,597
y está atento, y ellos
realmente nos preocupamos unos por otros.

547
00:23:10,639 --> 00:23:13,934
Ya sabes, la revista resplandeciente
de extensiones de fotos

548
00:23:13,975 --> 00:23:17,354
de él y su hermosa
Esposa negra, Camille,

549
00:23:17,396 --> 00:23:20,190
bellas imágenes de
la familia Cosby de la vida real,

550
00:23:20,232 --> 00:23:22,609
que es como eran
a menudo presentado,

551
00:23:22,651 --> 00:23:24,778
sus hijos reales
y su actual esposa.

552
00:23:26,154 --> 00:23:28,198
[Jemele] Tuvimos, durante décadas,
aceptó el hecho

553
00:23:28,240 --> 00:23:31,159
que Bill Cosby había
el matrimonio perfecto.

554
00:23:31,201 --> 00:23:35,622
Escuchar que Bill Cosby era
no es fiel, eh, a su esposa,

555
00:23:35,664 --> 00:23:36,957
eso seria como
estamos escuchando ahora

556
00:23:36,998 --> 00:23:38,125
que Barack hizo trampa
sobre Michelle.

557
00:23:38,166 --> 00:23:39,501
Como, eso es lo que
sería como.

558
00:23:39,543 --> 00:23:42,129
Estamos hablando de la suerte
vas a tener a Camille,

559
00:23:42,170 --> 00:23:43,964
porque creo
ella es la mujer perfecta.

560
00:23:44,005 --> 00:23:47,843
En términos de Camille,
Tengo mucha, mucha suerte.

561
00:23:47,884 --> 00:23:51,930
Por lo tanto, no necesito
más suerte en la vida

562
00:23:51,972 --> 00:23:55,225
porque camilla
es mi parte completa.

563
00:23:56,184 --> 00:23:58,478
[aplausos]

564
00:24:05,527 --> 00:24:06,987
[risas]

565
00:24:08,864 --> 00:24:09,990
Correcto.

566
00:24:12,701 --> 00:24:13,827
Correcto, correcto.

567
00:24:13,869 --> 00:24:16,413
Sí, lo escuché, lo escuché, sí.

568
00:24:16,455 --> 00:24:17,789
Ya sabes... [risas]
...es interesante que uses

569
00:24:17,831 --> 00:24:19,749
el término
"notorio mujeriego"

570
00:24:19,791 --> 00:24:21,334
porque es como,
eso es exactamente lo que escuché.

571
00:24:21,376 --> 00:24:23,086
[risas]

572
00:24:23,128 --> 00:24:25,505
Es como si no sólo las personas
tener la misma información.

573
00:24:25,547 --> 00:24:27,799
Tienen la misma lengua vernácula,
como.

574
00:24:27,841 --> 00:24:29,676
"Él es un notorio
mujeriego."

575
00:24:29,718 --> 00:24:31,011
Sin embargo, he oído que sí.

576
00:24:31,052 --> 00:24:33,346
Y creo
mucha gente escuchó eso.

577
00:24:33,388 --> 00:24:35,640
Sólo escuché sobre él
simplemente follando con otras mujeres.

578
00:24:35,682 --> 00:24:37,350
No puse un juicio
sobre él,

579
00:24:37,392 --> 00:24:38,894
porque estaba haciendo esa mierda.

580
00:24:38,935 --> 00:24:41,229
No soy un hijo de puta leal.
Yo estaba... yo estaba como,

581
00:24:41,271 --> 00:24:43,315
"¿Qué hay de malo en conseguir
¿algo de coño extra? Mierda.

582
00:24:43,356 --> 00:24:45,650
Ya sabes, sí,
Eso es normal, hijo de puta".

583
00:24:48,069 --> 00:24:49,154
No lo son.

584
00:24:51,072 --> 00:24:52,199
Exactamente.

585
00:24:52,240 --> 00:24:55,660
infidelidad
es entre los socios.

586
00:24:55,702 --> 00:24:59,164
La agresión es un crimen atroz.

587
00:25:10,675 --> 00:25:12,135
Y te gustaría que yo
para jugar esto, Kamau?

588
00:25:12,177 --> 00:25:13,178
-Como, tocar esto en frente--
-[Kamau] Sí, por favor.

589
00:25:13,220 --> 00:25:14,638
-Sí, por favor.
-Bueno.

590
00:25:14,679 --> 00:25:16,223
[risas]

591
00:25:16,264 --> 00:25:19,226
Ahora te lo digo,
vas a intentarlo

592
00:25:19,267 --> 00:25:21,353
tan duro como puedas.

593
00:25:21,394 --> 00:25:24,648
Y lo vas a hacer
porque yo lo dije.

594
00:25:24,689 --> 00:25:26,358
Soy tu padre.

595
00:25:26,399 --> 00:25:28,860
Yo te traje a este mundo,
y te sacaré.

596
00:25:28,902 --> 00:25:31,988
[risas y aplausos]

597
00:25:37,452 --> 00:25:39,246
Recuerdo ese episodio.

598
00:25:39,287 --> 00:25:40,997
Y encuentro que es--

599
00:25:43,458 --> 00:25:45,794
Amaba mucho a sus hijos. Yo--

600
00:25:47,003 --> 00:25:49,756
Uno quiere tener eso.

601
00:26:01,226 --> 00:26:03,812
Y no he visto
El show de Cosby, eh,

602
00:26:03,853 --> 00:26:06,648
desde que todo pasó.

603
00:26:07,524 --> 00:26:11,194
música sombría

604
00:26:11,236 --> 00:26:14,406
no tuve
mucha participación de los padres

605
00:26:14,447 --> 00:26:15,574
cuando era niño.

606
00:26:15,615 --> 00:26:17,450
Mi padre biológico murió,

607
00:26:17,492 --> 00:26:20,954
mi padrastro, eh,
intervino a una edad temprana,

608
00:26:20,996 --> 00:26:23,707
pero hubo, eh,
una eliminación emocional.

609
00:26:23,748 --> 00:26:24,624
Te amo.

610
00:26:24,666 --> 00:26:26,126
-Sí, papá.
-¿Eh?

611
00:26:26,167 --> 00:26:27,294
-Lo sé.
-Sí.

612
00:26:27,335 --> 00:26:30,630
Bill era como, eso, eso, eso.

613
00:26:30,672 --> 00:26:32,299
No importó
de qué color eras.

614
00:26:32,340 --> 00:26:33,800
Ese es el papá que querías.

615
00:26:33,842 --> 00:26:36,928
Y eso es cierto hoy.
Hoy.

616
00:26:36,970 --> 00:26:39,556
Si quieres un papá,
quieres al Dr. Huxtable.

617
00:26:39,598 --> 00:26:41,057
Y cada... eso es todo.

618
00:26:42,851 --> 00:26:45,312
yo crecí
en Minneapolis, Minnesota.

619
00:26:45,353 --> 00:26:48,648
En ese momento,
Me llamaban mucho mulata.

620
00:26:48,690 --> 00:26:51,693
Es simplemente algo extraño,
ser mestizo o "birracial"

621
00:26:51,735 --> 00:26:52,986
o "trirracial".

622
00:26:53,028 --> 00:26:56,531
Uh, tuviste--
estabas solo.

623
00:26:56,573 --> 00:26:59,159
Por tu cuenta.

624
00:26:59,200 --> 00:27:00,660
El modelaje me salvó

625
00:27:00,702 --> 00:27:01,953
porque
en el mundo del modelaje,

626
00:27:01,995 --> 00:27:03,997
Me llamaron exótica.

627
00:27:04,497 --> 00:27:06,458
Eso es lo que querían
en las pistas

628
00:27:06,499 --> 00:27:08,543
en los años 80 y 90.

629
00:27:08,585 --> 00:27:11,296
música dramática

630
00:27:11,338 --> 00:27:16,009


631
00:27:16,051 --> 00:27:18,470
Esto habría sido 1989.

632
00:27:18,511 --> 00:27:20,221
Cuando aterricé en Nueva York,

633
00:27:20,263 --> 00:27:24,517
De hecho, tengo un híbrido
agente modelador y actor.

634
00:27:24,559 --> 00:27:26,019
Y un día,
ella me llamo,

635
00:27:26,061 --> 00:27:28,313
y ella dijo: "voy a salir
al show de Cosby

636
00:27:28,355 --> 00:27:29,439
para ver una grabación."

637
00:27:30,398 --> 00:27:31,816
Y eso es lo que hicimos.

638
00:27:31,858 --> 00:27:33,818
Y al final
de esa grabación,

639
00:27:33,860 --> 00:27:35,195
ella nos presenta.

640
00:27:35,236 --> 00:27:36,821
Yo digo: "Fue muy agradable
conocerte, Bill.

641
00:27:36,863 --> 00:27:38,323
Gran espectáculo."

642
00:27:38,365 --> 00:27:39,532
eh, y me fui.

643
00:27:39,574 --> 00:27:41,076
Fue así de simple.

644
00:27:42,744 --> 00:27:43,870
Pero a la mañana siguiente,

645
00:27:43,912 --> 00:27:46,206
recibir una llamada telefónica
de mi agente.

646
00:27:46,623 --> 00:27:49,376
"Acabas de conseguir un papel
en El show de Cosby.

647
00:27:49,417 --> 00:27:53,380
Él te quiere la próxima semana
en el programa,

648
00:27:53,421 --> 00:27:54,339
jugar a ser policía."

649
00:27:54,381 --> 00:27:58,218


650
00:27:58,259 --> 00:28:00,387
Ahora, no me entiendas...
Ahora, no me malinterpretes.

651
00:28:00,428 --> 00:28:02,013
Escuche.

652
00:28:02,055 --> 00:28:05,141
Las mujeres pueden jugar a policías, pero
policías vestidos de azul, ya sabes,

653
00:28:05,183 --> 00:28:07,018
caminando al ritmo de Nueva York,

654
00:28:07,060 --> 00:28:10,021
a 22 y seis pies de altura,
simplemente parecía un poco extraño.

655
00:28:12,357 --> 00:28:13,441
Disculpe.

656
00:28:13,483 --> 00:28:14,609
¿Sí?

657
00:28:14,651 --> 00:28:16,611
¿Eres, eh, Jade Marsh?

658
00:28:16,653 --> 00:28:18,154
Bueno, sí.

659
00:28:18,196 --> 00:28:19,364
[Edén] Esto fue
mi primer papel en televisión.

660
00:28:19,406 --> 00:28:22,992
tenia tres lineas
o algo así.

661
00:28:23,034 --> 00:28:25,537
Tengo mi propio camerino.

662
00:28:25,578 --> 00:28:27,414
No tenía vestidor

663
00:28:27,455 --> 00:28:28,873
en El show de Cosby.

664
00:28:28,915 --> 00:28:32,419
Cuando Jeff y yo estábamos
en el programa al mismo tiempo,

665
00:28:32,460 --> 00:28:34,087
normalmente compartíamos.

666
00:28:34,129 --> 00:28:36,256
Una semana, entramos.

667
00:28:36,297 --> 00:28:37,716
No bromeo.

668
00:28:37,757 --> 00:28:39,384
Estamos en un armario.

669
00:28:39,426 --> 00:28:42,887
Nos ponen
en un armario de almacenamiento.

670
00:28:42,929 --> 00:28:45,598
Ahora bien, ¿por qué una niña
eso es jugar a ser policia

671
00:28:45,640 --> 00:28:47,058
¿Tiene su propio camerino?

672
00:28:47,100 --> 00:28:49,894
Eso, yo sabía lo suficiente para saber
que esto es todo--

673
00:28:49,936 --> 00:28:51,688
ahora se está poniendo
realmente extraño.

674
00:28:51,730 --> 00:28:54,441
Y estoy incómodo
de inmediato.

675
00:28:54,482 --> 00:28:57,026
Estoy realmente incómodo
de inmediato.

676
00:28:57,068 --> 00:28:59,195
¿Eres consciente de que ese reloj
fue denunciado como robado

677
00:28:59,237 --> 00:29:00,321
¿Hace dos días?

678
00:29:00,363 --> 00:29:02,282
[Edén] Estamos en medio
de ensayo,

679
00:29:02,323 --> 00:29:05,118
y de repente, este hombre
entra directamente en el set.

680
00:29:05,827 --> 00:29:07,370
Este hombre mayor.

681
00:29:07,412 --> 00:29:11,124
Parece Burgess Meredith,
eh, el entrenador de Rocky.

682
00:29:11,166 --> 00:29:14,419
vengo a descubrirlo
Se llama Scotti.

683
00:29:14,461 --> 00:29:18,506
Frank Scotti fue
uno de esos asistentes

684
00:29:18,548 --> 00:29:20,383
pero probablemente el principal.

685
00:29:20,425 --> 00:29:22,719
Él vino directo hacia mí,
y él dijo, eh,

686
00:29:22,761 --> 00:29:25,513
"A Bill le gustaría que tuvieras
almuerzo en su camerino."

687
00:29:25,555 --> 00:29:27,390
Él tiene mi brazo.

688
00:29:27,432 --> 00:29:29,934
Y no es una fortaleza.
No me refiero a eso.

689
00:29:29,976 --> 00:29:32,353
Sólo quiero decir que en realidad
escoltándome fuera.

690
00:29:32,395 --> 00:29:34,063
Si alguien viniera
al set ahora mismo

691
00:29:34,105 --> 00:29:36,816
y me sacó del escenario,
tú, Kamau, dirías:

692
00:29:36,858 --> 00:29:38,526
"Uh, la necesito."

693
00:29:39,694 --> 00:29:42,822
Nadie dijo: "La necesitamos".

694
00:29:42,864 --> 00:29:44,157
Así que estoy sentado,

695
00:29:44,199 --> 00:29:46,659
y estoy comiendo
mi ensalada china de pollo,

696
00:29:46,701 --> 00:29:48,495
y Bill nunca entra.

697
00:29:50,038 --> 00:29:51,414
Así que ese fue el primer día.

698
00:29:51,456 --> 00:29:54,501
Absurdo, esto fue
un regalo de mi novio.

699
00:29:54,542 --> 00:29:55,752
Bueno, ¿podrías quitártelo?
para que podamos comprobar

700
00:29:55,794 --> 00:29:56,669
el número de serie?

701
00:29:56,711 --> 00:29:58,171
Nunca.

702
00:29:58,213 --> 00:29:59,422
[Edén] El segundo día,
estamos ensayando,

703
00:29:59,464 --> 00:30:00,799
y viene Scotti.

704
00:30:00,840 --> 00:30:04,677
Y esta vez, digo, um,
No abandonaré el set.

705
00:30:04,719 --> 00:30:06,346
Y hablé con dos personas.

706
00:30:06,387 --> 00:30:09,432
Y yo dije: "No quiero
abandonar el set."

707
00:30:09,474 --> 00:30:12,060
Y ellos dijeron: "Sólo vete.

708
00:30:12,101 --> 00:30:15,313
Esto sucede todo el tiempo.
Sólo vete".

709
00:30:15,814 --> 00:30:17,398
Mira, si no vemos
el número de serie,

710
00:30:17,440 --> 00:30:18,525
vamos a tener
para acogerte

711
00:30:18,566 --> 00:30:20,401
por posesión
de propiedad robada.

712
00:30:20,443 --> 00:30:22,529
[Edén] El jueves,
Entro al camerino,

713
00:30:22,570 --> 00:30:26,533
y estoy sentado, pensando
que ningún Bill va a aparecer.

714
00:30:26,574 --> 00:30:29,202
Y justo después, no sé,
dos, tres bocados,

715
00:30:29,244 --> 00:30:31,037
Bill finalmente entra.

716
00:30:31,079 --> 00:30:32,872
El entra por la puerta

717
00:30:32,914 --> 00:30:35,750
y cierra la puerta,
que siempre ha permanecido abierto

718
00:30:35,792 --> 00:30:37,544
esos-esos tres días.

719
00:30:37,585 --> 00:30:38,711
Y lo cierra con llave.

720
00:30:38,753 --> 00:30:40,255
¿Es esto todo?

721
00:30:40,296 --> 00:30:41,881
¿Es esto cuando alguien
realmente lo intentaré

722
00:30:41,923 --> 00:30:43,383
para joderte?

723
00:30:43,424 --> 00:30:46,636
Y él simplemente dijo:
muy intencionadamente,

724
00:30:46,678 --> 00:30:48,096
"Edén...

725
00:30:49,973 --> 00:30:51,224
...sabes que tú...

726
00:30:52,433 --> 00:30:54,727
...podría tener cualquier cosa
querías, ¿verdad?

727
00:30:54,769 --> 00:30:56,729
¿Entiendes quién soy?"

728
00:30:56,771 --> 00:30:58,731
Y yo dije: "Bill...

729
00:30:59,691 --> 00:31:01,901
...tú eres

730
00:31:01,943 --> 00:31:03,695
el gordo albert

731
00:31:03,736 --> 00:31:05,154
y los niños Cosby.

732
00:31:05,196 --> 00:31:07,407
Y tú eres paletas de pudín de gelatina
a mí."

733
00:31:07,448 --> 00:31:11,995
Bill Cosby, el que tú,
Kamau, y lo sé,

734
00:31:12,036 --> 00:31:14,080
vino de alguien que yo conocía

735
00:31:14,122 --> 00:31:16,249
a alguien que nunca tuve,
jamás visto antes.

736
00:31:16,291 --> 00:31:18,626
Y él dijo:
"No me digas eso.

737
00:31:18,668 --> 00:31:20,128
Todos me dicen eso".

738
00:31:20,169 --> 00:31:23,548
Luego, en este punto, dice:
"Levántate."

739
00:31:23,590 --> 00:31:25,300
Y me dice
para dar la vuelta.

740
00:31:25,341 --> 00:31:27,093
Él vino directo hacia mí,

741
00:31:27,135 --> 00:31:28,761
y él dijo,
"Extiende los brazos".

742
00:31:28,803 --> 00:31:31,806
Extendí los brazos y él puso
sus manos sobre las mías.

743
00:31:31,848 --> 00:31:34,893
E hicimos lo que es
este clásico,

744
00:31:34,934 --> 00:31:37,437
ya sabes, ejercicio
eso pasa en las clases de actuación

745
00:31:37,478 --> 00:31:39,564
donde nosotros... tú reflejas a alguien.

746
00:31:39,606 --> 00:31:40,607
Pero él está detrás de mí.

747
00:31:40,648 --> 00:31:43,943
Y es muy opresivo.

748
00:31:43,985 --> 00:31:45,570
Y se siente...

749
00:31:47,989 --> 00:31:49,782
...se siente sexual.

750
00:31:49,824 --> 00:31:51,534
Hacemos un ejercicio.

751
00:31:51,576 --> 00:31:53,661
Se siente como si continuara
durante diez minutos; no es así.

752
00:31:53,703 --> 00:31:55,538
Me imagino que esto continúa
durante menos de un minuto.

753
00:31:55,580 --> 00:31:58,625
Y me envuelve en sus brazos,
y él me atrae.

754
00:31:58,666 --> 00:32:01,294
Él dijo: "¿Ves?

755
00:32:01,336 --> 00:32:03,129
Esto es todo lo que íbamos a hacer.

756
00:32:03,171 --> 00:32:05,715
Haz el amor.
Esto es hacer el amor".

757
00:32:07,592 --> 00:32:09,928
Y luego finalmente
él me suelta,

758
00:32:09,969 --> 00:32:12,263
y, um...

759
00:32:12,305 --> 00:32:14,307
y él dice: "Ya puedes irte".

760
00:32:16,809 --> 00:32:19,437
No creo que eso sea
la primera vez que eso sucedió.

761
00:32:19,479 --> 00:32:21,314
no creo
que la gente en ese set

762
00:32:21,356 --> 00:32:22,982
no lo sabía
lo que estaba pasando.

763
00:32:23,024 --> 00:32:25,151
Y diré que
justo aquí.

764
00:32:25,193 --> 00:32:27,028
Y por favor,

765
00:32:27,070 --> 00:32:29,280
por favor no edites esto.

766
00:32:29,322 --> 00:32:31,991
Mucha gente lo sabía.

767
00:32:32,033 --> 00:32:34,494
Porque no puedes hacer
lo que hizo

768
00:32:34,535 --> 00:32:38,623
a menos que tengas otras personas
apoyando lo que estás haciendo.

769
00:32:40,375 --> 00:32:41,668
[Steve] Me encantaría
preguntarle a algunas personas

770
00:32:41,709 --> 00:32:43,461
que yo solía trabajar
con allí,

771
00:32:43,503 --> 00:32:46,172
como, "¿Qué diablos te hizo?"
¿crees que estaba pasando?

772
00:32:46,214 --> 00:32:48,174
Te lo preguntaste. Tenías que hacerlo".

773
00:32:48,216 --> 00:32:51,052
franco scotti
Tenía todas las respuestas.

774
00:32:51,094 --> 00:32:54,722
Frank es el indicado
eso se encargó de Bill.

775
00:32:56,683 --> 00:32:58,184
franco habilitado
algo terrible

776
00:32:58,226 --> 00:33:01,270
durante mucho tiempo.

777
00:33:01,312 --> 00:33:05,024
Entonces, ¿por qué los espectadores
¿Como Scotti no habla?

778
00:33:05,066 --> 00:33:06,526
porque
hay una dinámica de poder.

779
00:33:06,567 --> 00:33:08,027
La gente tiene trabajo.

780
00:33:08,069 --> 00:33:09,529
Necesitan comer.

781
00:33:09,570 --> 00:33:11,114
Necesitan pagar sus cuentas.

782
00:33:11,155 --> 00:33:12,323
Quiero decir, han pasado 30 años

783
00:33:12,365 --> 00:33:13,533
desde El show de Cosby
ha estado en la televisión,

784
00:33:13,574 --> 00:33:16,160
pero Bill Cosby era como,
el número uno

785
00:33:16,202 --> 00:33:18,871
el hombre mas poderoso

786
00:33:18,913 --> 00:33:21,666
en la industria del entretenimiento
en aquel entonces.

787
00:33:21,708 --> 00:33:24,460
Tenía como 400 millones de dólares.
bajo su cinturón.

788
00:33:24,502 --> 00:33:26,379
Tenía poder.
Él ejerció el poder.

789
00:33:26,421 --> 00:33:28,339
Y entonces vas a
hablar contra él?

790
00:33:28,381 --> 00:33:29,465
¿Y quién te va a creer?

791
00:33:29,507 --> 00:33:30,758
Bill Cosby
ni siquiera es tan famoso

792
00:33:30,800 --> 00:33:32,719
como era entonces,
y mira el--

793
00:33:32,760 --> 00:33:33,720
mira el escrutinio.

794
00:33:33,761 --> 00:33:35,013
Mira la culpa
y avergonzarse

795
00:33:35,054 --> 00:33:36,514
que estamos teniendo que soportar.

796
00:33:36,556 --> 00:33:39,100


797
00:33:39,142 --> 00:33:40,601
[Kamau] Lili tiene razón.

798
00:33:40,643 --> 00:33:42,437
Bill Cosby era un hombre poderoso

799
00:33:42,478 --> 00:33:44,230
en el entretenimiento
industria.

800
00:33:44,272 --> 00:33:48,067
Y aún más complicado,
era un hombre negro poderoso

801
00:33:48,109 --> 00:33:50,069
en el entretenimiento
industria.

802
00:33:50,111 --> 00:33:53,114
Y usó el poder y
el dinero que vino con él

803
00:33:53,156 --> 00:33:56,617
para hacer directamente la vida
de los negros mejor.

804
00:33:56,659 --> 00:33:59,162
Lo regalas.

805
00:33:59,203 --> 00:34:03,708
Lo regalas
en grandes, grandes números.

806
00:34:03,750 --> 00:34:07,754
[Jelani]
Cosby donó 20 millones de dólares

807
00:34:07,795 --> 00:34:09,088
al Spelman College,

808
00:34:09,130 --> 00:34:11,758
el mayor premio individual

809
00:34:11,799 --> 00:34:14,010
de filantropía

810
00:34:14,052 --> 00:34:17,597
que cualquier persona históricamente negra
institución había recibido alguna vez.

811
00:34:18,014 --> 00:34:19,891
[Marc] Cuando Bill Cosby
deja caer dinero

812
00:34:19,932 --> 00:34:21,392
en un lugar como Spelman,

813
00:34:21,434 --> 00:34:23,603
él no está simplemente poniendo
su nombre en un edificio.

814
00:34:23,644 --> 00:34:25,813
Él está ayudando a avanzar
una tradición.

815
00:34:27,565 --> 00:34:30,943
Bill Cosby hizo lo mismo
para HBCU

816
00:34:30,985 --> 00:34:33,362
en los años 90

817
00:34:33,404 --> 00:34:36,991
como tal vez cualquier persona
en la historia americana

818
00:34:37,033 --> 00:34:39,994
a través de sus donaciones,

819
00:34:40,036 --> 00:34:42,080
a través de su defensa,

820
00:34:42,121 --> 00:34:45,666
y a través de la representación
en Un mundo diferente.

821
00:34:46,459 --> 00:34:47,627
Voy a Hillman.

822
00:34:47,668 --> 00:34:49,295
[todos exclamando]

823
00:34:49,337 --> 00:34:51,839
música de guitarra vibrante

824
00:34:51,881 --> 00:34:53,424
[Areta]
Es un mundo diferente

825
00:34:53,466 --> 00:34:54,759
[Kamau] En su primera temporada,

826
00:34:54,801 --> 00:34:56,677
Un mundo diferente
se trataba de Denise Huxtable

827
00:34:56,719 --> 00:34:59,013
mientras se adaptaba a la vida
en la HBCU ficticia

828
00:34:59,055 --> 00:35:00,348
Colegio Hillman.

829
00:35:00,973 --> 00:35:02,475
Hay un Dios.

830
00:35:02,517 --> 00:35:04,102
[Kamau] Pero gracias
a la showrunner Debbie Allen,

831
00:35:04,143 --> 00:35:05,603
este espectáculo se volvió mucho más

832
00:35:05,645 --> 00:35:07,522
que solo
un spin-off de Cosby Show.

833
00:35:07,563 --> 00:35:09,315
El show de Cosby fue un espectáculo
con gente negra en él.

834
00:35:09,357 --> 00:35:11,609
Un mundo diferente
Era un espectáculo negro.

835
00:35:11,651 --> 00:35:13,945
Estaban intentando
para resonar con la juventud.

836
00:35:13,986 --> 00:35:16,155
Estaban intentando
para resonar con la cultura pop.

837
00:35:16,197 --> 00:35:19,450
Y estaban profundamente, profundamente
centrado en la cultura negra.

838
00:35:19,492 --> 00:35:23,079
Soy una voz en este mundo,
y merezco ser escuchado.

839
00:35:23,121 --> 00:35:24,997
[todos] Soy una voz
en este mundo,

840
00:35:25,039 --> 00:35:26,749
y merezco ser escuchado.

841
00:35:26,791 --> 00:35:28,835
¡Desde las cimas de las montañas!

842
00:35:28,876 --> 00:35:31,337
Yo-yo pienso en un mundo diferente
es el mejor espectáculo

843
00:35:31,379 --> 00:35:32,922
para los negros jamás.

844
00:35:34,799 --> 00:35:36,467
Aún más
que El show de Cosby.

845
00:35:36,509 --> 00:35:38,803
Hizo llegar
una educación parece genial.

846
00:35:38,845 --> 00:35:40,596
Diecisiete a dos...

847
00:35:40,638 --> 00:35:43,683
La gente mira a Cosby
como estas dos figuras,

848
00:35:43,724 --> 00:35:46,853
um, uno de los cuales
¿Es esto humanitario?

849
00:35:46,894 --> 00:35:49,856
y el otro de los cuales
es este depredador.

850
00:35:49,897 --> 00:35:53,192
Pero no estoy seguro
que podamos distinguirlos

851
00:35:53,234 --> 00:35:54,527
de esa manera.

852
00:35:54,569 --> 00:35:56,362
[Marco]
Él colgaría la promesa

853
00:35:56,404 --> 00:35:58,698
de dinero
a muchas instituciones,

854
00:35:58,739 --> 00:36:00,158
lugares como el templo
en particular.

855
00:36:00,199 --> 00:36:01,742
Así que cada año,

856
00:36:01,784 --> 00:36:03,035
estarían esperando obtener
$10 millones o $20 millones

857
00:36:03,077 --> 00:36:04,620
de Bill Cosby.

858
00:36:04,662 --> 00:36:06,330
Y es por eso que
él es el consejo de administración.

859
00:36:06,372 --> 00:36:08,624
Y es por eso que
muchas de sus fechorías

860
00:36:08,666 --> 00:36:10,251
fueron encubiertos o ignorados.

861
00:36:10,668 --> 00:36:13,588
[Jelani] Dio millones
de dólares a una universidad--

862
00:36:13,629 --> 00:36:17,216
no cualquier universidad,
una universidad para mujeres negras.

863
00:36:17,258 --> 00:36:19,135
Tal vez esto sea solo
coincidente,

864
00:36:19,177 --> 00:36:20,887
pero lo dudo.

865
00:36:20,928 --> 00:36:22,388
Entonces la gente ha tendido
verlo como una especie de

866
00:36:22,430 --> 00:36:24,223
Dr. Jekyll, Sr. Hyde.

867
00:36:24,265 --> 00:36:26,184
Y creo que puedes hacer
un argumento convincente

868
00:36:26,225 --> 00:36:27,560
que todo es culpa del Sr. Hyde.

869
00:36:33,024 --> 00:36:35,735
música de piano jazz

870
00:36:35,776 --> 00:36:39,864


871
00:36:39,906 --> 00:36:42,742
[Matt] Dispararíamos
El show de Cosby el jueves.

872
00:36:42,783 --> 00:36:44,535
viernes, sábado,
y el domingo,

873
00:36:44,577 --> 00:36:46,078
Bill se fue
e hizo su monólogo.

874
00:36:46,120 --> 00:36:47,622
Iría a Tahoe o Las Vegas.

875
00:36:49,040 --> 00:36:51,667
[Lise-Lotte] Así que estamos hablando
sobre Las Vegas, '88.

876
00:36:52,335 --> 00:36:55,129
Yo tenía 23 años.

877
00:36:55,171 --> 00:36:57,089
Mucha gente
me encontraría con

878
00:36:57,131 --> 00:36:59,550
o diferentes situaciones dichas,
"Oh, ¿eres modelo?"

879
00:36:59,592 --> 00:37:02,136
bajé
a una agencia de modelos,

880
00:37:02,178 --> 00:37:04,305
ya sabes,
Hice algunas fotos.

881
00:37:04,347 --> 00:37:06,974
Y antes de que te des cuenta,
Estaba modelando.

882
00:37:07,016 --> 00:37:10,728
Estaba complementando
mis ingresos para la educación.

883
00:37:10,770 --> 00:37:12,772
En última instancia,
todo lo que hice

884
00:37:12,813 --> 00:37:14,815
fue para que pudiera ir
a la escuela.

885
00:37:16,692 --> 00:37:19,654
Cómo lo conocí se está volviendo
la llamada de mi agente,

886
00:37:19,695 --> 00:37:21,989
diciendo: "Oye, Bill Cosby
quiere verte.

887
00:37:22,031 --> 00:37:24,283
Está en la suite Elvis.
en el Hilton."

888
00:37:26,285 --> 00:37:28,955
Mucha gente no se da cuenta,
ya sabes, en aquel entonces,

889
00:37:28,996 --> 00:37:32,416
todo el mundo viene a Las Vegas,
se alojan en un hotel,

890
00:37:32,458 --> 00:37:35,127
y tu lanzas
desde tu habitación de hotel.

891
00:37:35,169 --> 00:37:37,088
Tu agencia legítima

892
00:37:37,129 --> 00:37:39,632
te está enviando una llamada.

893
00:37:40,049 --> 00:37:41,634
Una de las primeras cosas
lo recuerdo

894
00:37:41,676 --> 00:37:43,469
cuando caminé por primera vez
a través de la puerta

895
00:37:43,511 --> 00:37:45,554
Había una gran mesa redonda.

896
00:37:45,596 --> 00:37:47,890
Y sobre la mesa
fueron todos estos disparos a la cabeza

897
00:37:47,932 --> 00:37:50,977
de modelos que funcionaron
en Las Vegas.

898
00:37:51,018 --> 00:37:52,228
Yo estaba como: "Oh, está bien".

899
00:37:52,270 --> 00:37:53,479
Y pensé,
"Vaya, habla en serio.

900
00:37:53,521 --> 00:37:55,398
Él realmente está buscando
para alguien."

901
00:37:55,439 --> 00:37:57,942
Probablemente solo gastó,
ya sabes,

902
00:37:57,984 --> 00:38:00,194
sólo un corto período de tiempo
solo hablándome

903
00:38:00,236 --> 00:38:02,571
y preguntándome sobre mi

904
00:38:02,613 --> 00:38:04,657
y lo que hago
y lo que me interesaba,

905
00:38:04,699 --> 00:38:06,284
cuáles eran mis objetivos a largo plazo.

906
00:38:06,325 --> 00:38:08,411
Por mucho que no quiera,
ya sabes,

907
00:38:08,452 --> 00:38:10,162
decir que fue
un lindo encuentro,

908
00:38:10,204 --> 00:38:11,622
Fue una gran reunión.

909
00:38:11,664 --> 00:38:14,750
Y me quedé pensando,
"Guau, ya sabes,

910
00:38:14,792 --> 00:38:16,377
está interesado en mi carrera.

911
00:38:16,419 --> 00:38:18,421
El esta interesado
en mí yendo a la escuela.

912
00:38:18,462 --> 00:38:20,631
Puedo ser mentoreado
por Bill Cosby.

913
00:38:20,673 --> 00:38:23,009
Qué bueno es eso, ¿sabes?"

914
00:38:25,136 --> 00:38:26,637
[cantante scating]

915
00:38:26,679 --> 00:38:30,474
[Lili] Yo en realidad
Lo conocí por primera vez en 1988.

916
00:38:30,516 --> 00:38:33,144
Jugué a una camarera,
sin líneas,

917
00:38:33,185 --> 00:38:35,438
en un episodio sobre
la cantante de jazz Betty Carter.

918
00:38:35,479 --> 00:38:38,607
Para mantenerlo cerca

919
00:38:38,649 --> 00:38:40,860
es el cielo

920
00:38:40,901 --> 00:38:44,196
Estar en ese set
fue simplemente magnífico

921
00:38:44,238 --> 00:38:45,865
y emocionante y eléctrico,
y yo quería ser

922
00:38:45,906 --> 00:38:47,325
De vuelta en eso
ambiente de trabajo

923
00:38:47,366 --> 00:38:49,702
donde tanta gente negra
estaban colaborando

924
00:38:49,744 --> 00:38:51,996
hacer
Este realmente gran trabajo.

925
00:38:52,038 --> 00:38:54,290
Y dos años después,
hubo una convocatoria abierta

926
00:38:54,332 --> 00:38:57,376
en la revista Backstage, que
es un periódico comercial para actores,

927
00:38:57,418 --> 00:38:59,211
y era para suplentes.

928
00:38:59,253 --> 00:39:02,340
Entonces respondí la llamada y,
Mmmm, Bill Cosby estaba allí.

929
00:39:02,381 --> 00:39:04,800
Le dije, ya sabes, "Gracias
por la oportunidad

930
00:39:04,842 --> 00:39:06,344
a una audición, pero no
quiero ser un suplente.

931
00:39:06,385 --> 00:39:09,263
Quiero ser director
personaje de tu programa de televisión".

932
00:39:09,305 --> 00:39:10,431
Y me llamo
muy rápido,

933
00:39:10,473 --> 00:39:11,515
podría haber sido
esa misma noche,

934
00:39:11,557 --> 00:39:13,142
y entonces empezó
guiándome.

935
00:39:13,184 --> 00:39:14,977
Siempre lo había hecho muy
claro desde el principio

936
00:39:15,019 --> 00:39:16,729
que iba a ser escrito
en el espectáculo

937
00:39:16,771 --> 00:39:18,481
cuando me presentó
a los productores

938
00:39:18,522 --> 00:39:19,857
y los directores,
y la tripulación estaba como,

939
00:39:19,899 --> 00:39:21,776
"Oh, Lili Bernard
Estaré en el programa.

940
00:39:21,817 --> 00:39:22,902
La vamos a escribir".

941
00:39:24,028 --> 00:39:25,696
[Lise-Lotte] Recibe una llamada
de la agencia

942
00:39:25,738 --> 00:39:28,240
que quiere volver a encontrarse.

943
00:39:28,282 --> 00:39:32,370
Nos conocemos y él dice: "Estamos
Voy a hacer un poco de trabajo de mejora.

944
00:39:32,411 --> 00:39:34,413
Y simplemente haré algo así
avisarte".

945
00:39:34,455 --> 00:39:35,748
Y me pongo nervioso

946
00:39:35,790 --> 00:39:37,583
porque soy como,
"No soy actriz,

947
00:39:37,625 --> 00:39:39,085
y tú eres Bill Cosby.

948
00:39:39,126 --> 00:39:41,253
Ya sabes,
¿Qué esperas que haga?

949
00:39:41,295 --> 00:39:43,589
Sabes, ni siquiera tengo
líneas o cualquier cosa.

950
00:39:43,631 --> 00:39:45,091
no lo sé
lo que se supone que debo hacer."

951
00:39:45,132 --> 00:39:48,344
Y ahí es cuando se acerca
al bar,

952
00:39:48,386 --> 00:39:50,679
vierte un trago,

953
00:39:50,721 --> 00:39:52,515
y luego regresa
con ello:

954
00:39:52,556 --> 00:39:55,059
"Toma esto.
Te relajará".

955
00:39:55,101 --> 00:39:57,103
Y lo primero
de mi boca es,

956
00:39:57,144 --> 00:39:58,729
"Bueno, yo no bebo".

957
00:39:58,771 --> 00:40:01,232
Y él dice,
"Sí, no es tanto.

958
00:40:01,273 --> 00:40:05,444
Simplemente te relajará y luego
las líneas fluirán fácilmente."

959
00:40:05,486 --> 00:40:08,531
Bueno, es sólo un tiro,
y pienso: "Es Bill Cosby,

960
00:40:08,572 --> 00:40:10,116
y él sabe mejor,

961
00:40:10,157 --> 00:40:13,077
y, ya sabes, él tiene
mis mejores intereses en el fondo."

962
00:40:13,119 --> 00:40:14,662
Así que tomo la foto.

963
00:40:14,703 --> 00:40:16,497
Toma el vaso,
camina de regreso al bar,

964
00:40:16,539 --> 00:40:18,624
y sirve un segundo trago.

965
00:40:18,666 --> 00:40:20,584
Y él dice,
"Esto... confía en mí".

966
00:40:20,626 --> 00:40:24,839
ese tipo de cosas, así que voy con eso
y haz el segundo tiro.

967
00:40:24,880 --> 00:40:27,800
Entonces él comienza
algo así como hablar de improvisación.

968
00:40:27,842 --> 00:40:29,802
Y él está hablando de,
ya sabes,

969
00:40:29,844 --> 00:40:31,929
uh, técnicas, supongo,
para actuar.

970
00:40:31,971 --> 00:40:34,849
empiezo a darme cuenta
que se siente casi como

971
00:40:34,890 --> 00:40:37,143
la habitación se está cerrando.

972
00:40:37,184 --> 00:40:40,271
Es como sus palabras
se están convirtiendo en,

973
00:40:40,312 --> 00:40:41,522
ya sabes, Charlie Brown,

974
00:40:41,564 --> 00:40:43,315
"Wah wa wah, wah wa wah."

975
00:40:43,357 --> 00:40:45,985
Y la habitación es algo así como
casi oscureciéndose.

976
00:40:46,026 --> 00:40:47,820
el me dice
venir y sentarse.

977
00:40:47,862 --> 00:40:51,490
Y estoy sintiendo
casi un poco inestable

978
00:40:51,532 --> 00:40:55,244
pero todavía lo intento
aferrarse a las palabras.

979
00:40:55,286 --> 00:40:58,581
Y mientras estoy sentado ahí,
el esta acariciando mi cabeza hacia atras

980
00:40:58,622 --> 00:41:01,083
así, como, con mi pelo.

981
00:41:01,125 --> 00:41:02,168
Él lo está acariciando de vuelta.

982
00:41:02,209 --> 00:41:04,170
Y solo estoy intentando
para entender, como,

983
00:41:04,211 --> 00:41:06,297
¿Qué tiene esto que ver?
con improvisación?

984
00:41:06,338 --> 00:41:09,675
Y entonces recuerdo caminar

985
00:41:09,717 --> 00:41:13,012
en el pasillo
de la Suite Elvis.

986
00:41:13,053 --> 00:41:16,348
Y me sentí como si simplemente estuviera
avanzando por el pasillo,

987
00:41:16,390 --> 00:41:17,808
casi flotante.

988
00:41:17,850 --> 00:41:19,477
Como si no sintiera mis pies.

989
00:41:19,518 --> 00:41:22,813
Y eso es una especie de
el ultimo recuerdo que tengo

990
00:41:22,855 --> 00:41:25,149
de estar en esa suite de Elvis.

991
00:41:29,069 --> 00:41:31,322
no estoy interesado
en revivir el trauma.

992
00:41:31,363 --> 00:41:34,867
Como sabes, esto es realmente
Mierda difícil de hablar.

993
00:41:34,909 --> 00:41:37,828
Y así cuando hablas
sobre una línea de tiempo, como...

994
00:41:39,246 --> 00:41:41,165
...ya sabes,
es muy específico.

995
00:41:41,207 --> 00:41:44,293
Puedo simplemente hablar sobre lo que
era como aquí o allá, pero...

996
00:41:46,045 --> 00:41:47,254
...no me voy a sentar aquí
y analizar

997
00:41:47,296 --> 00:41:48,881
¿Qué me pasó?
como una línea de tiempo.

998
00:41:48,923 --> 00:41:50,174
¿Sabes lo que estoy diciendo?

999
00:41:51,133 --> 00:41:52,426
Entonces...

1000
00:41:52,801 --> 00:41:54,887
Después de Bill Cosby
me drogó y me violó,

1001
00:41:54,929 --> 00:41:56,805
Le conté a la gente sobre ambos
ellos, mis agentes y amigos.

1002
00:41:56,847 --> 00:41:59,475
Y unas semanas más tarde,
ya sabes,

1003
00:41:59,517 --> 00:42:01,227
El show de Cosby
llama a mi agente,

1004
00:42:01,268 --> 00:42:03,896
diciendo que mi papel
está escrito, entra.

1005
00:42:03,938 --> 00:42:05,689
Así que eso es como,
literalmente, como,

1006
00:42:05,731 --> 00:42:08,359
justo después, ya sabes,
el último incidente.

1007
00:42:08,400 --> 00:42:10,903
Creo que probablemente
apresurándose

1008
00:42:10,945 --> 00:42:13,072
y dándome el papel

1009
00:42:13,113 --> 00:42:14,573
que me habia prometido
a una especie de, como,

1010
00:42:14,615 --> 00:42:16,825
trata de callarme
¿O algo así, tal vez?

1011
00:42:18,118 --> 00:42:20,246
¡Yoo-hoo!
¡Hola!

1012
00:42:23,958 --> 00:42:27,419
¿Qué-qué hora es?
¿La cita de la señora Minifield?

1013
00:42:27,461 --> 00:42:29,255
Las once en punto.

1014
00:42:29,296 --> 00:42:31,882
Son las 8:30.

1015
00:42:33,425 --> 00:42:35,135
Llegas justo a tiempo.

1016
00:42:35,844 --> 00:42:38,222
[Lili] Porque, como, algunos
la gente me ha criticado,

1017
00:42:38,264 --> 00:42:40,140
"Bueno, ¿por qué lo harías?
hacer el papel?"

1018
00:42:40,182 --> 00:42:42,893
Porque soy actor,
y fue trabajo.

1019
00:42:42,935 --> 00:42:45,145
Y fue trabajo
por la que trabajé duro

1020
00:42:45,187 --> 00:42:47,773
y estudié para ello,
y me preparé para ello.

1021
00:42:47,815 --> 00:42:51,443
Bill Cosby
es una persona muy inteligente,

1022
00:42:51,485 --> 00:42:53,571
narcisista maligno.

1023
00:42:53,612 --> 00:42:55,781
Y así calcula,
ya sabes,

1024
00:42:55,823 --> 00:42:57,950
cómo aspirarte.

1025
00:42:57,992 --> 00:43:02,746
Cuando lo recuerdo otra vez,
Estoy en casa.

1026
00:43:02,788 --> 00:43:04,957
El resto
No lo recuerdo.

1027
00:43:04,999 --> 00:43:06,792
no lo sabia
Por las drogas, ya sabes,

1028
00:43:06,834 --> 00:43:07,960
los efectos secundarios de los medicamentos.

1029
00:43:08,002 --> 00:43:09,753
No tengo ningún recuerdo de ello.

1030
00:43:09,795 --> 00:43:12,548
Entonces lo que recuerdo
está bebiendo alcohol,

1031
00:43:12,590 --> 00:43:14,466
los tiros que me dio,

1032
00:43:14,508 --> 00:43:16,635
y sintiendo como
Me había desmayado

1033
00:43:16,677 --> 00:43:19,471
o emborracharse

1034
00:43:19,513 --> 00:43:21,724
y-y no lo recuerdo.

1035
00:43:21,765 --> 00:43:23,809
Y entonces pensé:
"Oh, Dios mío,

1036
00:43:23,851 --> 00:43:25,436
¿Me quedé en ridículo?"

1037
00:43:25,477 --> 00:43:30,316
Bueno, sorprendentemente,
Cosby me devuelve la llamada.

1038
00:43:30,357 --> 00:43:31,775
Quiere volver a encontrarse.

1039
00:43:31,817 --> 00:43:33,485
Vamos a su espectáculo.

1040
00:43:33,527 --> 00:43:36,864
Traigo a mi madre, a mi hermana,
y su marido en ese momento.

1041
00:43:36,905 --> 00:43:39,158
Ahora Cosby está llamando a nuestra casa.

1042
00:43:39,199 --> 00:43:42,494
Nos invitó a salir a mi madre y a mí.
a la UNLV.

1043
00:43:42,536 --> 00:43:46,165
Incluso se refirió a mí
como su hija Lise.

1044
00:43:46,206 --> 00:43:48,792
"Oh, estoy aquí afuera
con mi hija Lise."

1045
00:43:48,834 --> 00:43:50,961
Así que invitó a mi papá.
al-al-conjunto.

1046
00:43:51,003 --> 00:43:52,212
Mi papá vino al set.

1047
00:43:52,254 --> 00:43:55,215
Mis hermanos y mis primos
vino al set.

1048
00:43:55,257 --> 00:43:56,717
Conocieron a Bill Cosby.

1049
00:43:56,759 --> 00:43:58,177
Y entonces trae a la familia

1050
00:43:58,218 --> 00:44:00,304
en todo este proceso
de tutoría.

1051
00:44:00,346 --> 00:44:03,182
Entonces, cuando el...
cuando el hijo de puta finalmente,

1052
00:44:03,223 --> 00:44:05,142
ya sabes, se gana tu confianza
y te droga y te viola,

1053
00:44:05,184 --> 00:44:06,935
ahora tienes que decirlo
toda esta gente

1054
00:44:06,977 --> 00:44:08,979
quien llegó a conocer y amar
Bill Cosby también,

1055
00:44:09,021 --> 00:44:11,690
"Uh, mamá, papá, uh, primo,
hermana, eh, novio,

1056
00:44:11,732 --> 00:44:13,484
uh, él realmente me violó."

1057
00:44:13,525 --> 00:44:15,152
Y ellos dicen: "¿Qué? No".

1058
00:44:15,194 --> 00:44:16,695
Eso es solo

1059
00:44:16,737 --> 00:44:18,322
su modus operandi, ¿verdad?

1060
00:44:18,364 --> 00:44:21,700
Lo intentó varias veces
para que nos reunamos.

1061
00:44:21,742 --> 00:44:23,035
Y cada vez,

1062
00:44:23,077 --> 00:44:25,788
Siempre me pareció
tener a alguien conmigo.

1063
00:44:27,206 --> 00:44:31,210
No lo entendí,
Realmente no lo sabía.

1064
00:44:31,251 --> 00:44:35,881
Sólo sabía que si llamaba
y él quería verme,

1065
00:44:35,923 --> 00:44:37,591
Llevé a alguien conmigo.

1066
00:44:37,633 --> 00:44:40,094
¡Yoo-hoo!
¡Hola!

1067
00:44:40,135 --> 00:44:42,763
Fue el trabajo más difícil.

1068
00:44:42,805 --> 00:44:44,682
que alguna vez había tenido
en mi vida.

1069
00:44:44,723 --> 00:44:47,267
Fue muy combativo para mí.

1070
00:44:47,309 --> 00:44:50,062
Mi novio en ese momento
vino conmigo al set

1071
00:44:50,104 --> 00:44:52,022
como, como,
una especie de "protección".

1072
00:44:52,064 --> 00:44:54,233
Y así los dos tuvimos
almorzar con el

1073
00:44:54,274 --> 00:44:56,819
en su camerino
durante toda la semana.

1074
00:44:58,278 --> 00:44:59,905
Estaba como atormentándome.

1075
00:44:59,947 --> 00:45:02,116
Por ejemplo,
cuando tuve que decir "leche",

1076
00:45:02,157 --> 00:45:05,077
"leche", me decía,
"¡No, digamos leche!"

1077
00:45:05,119 --> 00:45:08,831
Nuestro bebe tiene la mitad
los genes de mi marido.

1078
00:45:08,872 --> 00:45:10,332
Y estoy inventando
por lo que le falta

1079
00:45:10,374 --> 00:45:14,670
comiendo mucho calcio,
queso, leche.

1080
00:45:14,712 --> 00:45:17,256
"No, señora Minifield.
dice leche."

1081
00:45:17,297 --> 00:45:19,383
Queso, leche.

1082
00:45:19,425 --> 00:45:20,676
Y yo diría "leche".

1083
00:45:20,718 --> 00:45:21,719
Y él, como,
Cortar las cámaras.

1084
00:45:21,760 --> 00:45:22,761
Él entraría en esta pequeña ira.

1085
00:45:22,803 --> 00:45:24,847
"Dije, di '¡leche!'
No 'leche'".

1086
00:45:24,888 --> 00:45:26,515
Y él obtendría
realmente, realmente enojado.

1087
00:45:27,975 --> 00:45:29,768
La noche del miércoles
antes de grabar,

1088
00:45:29,810 --> 00:45:30,936
era tarde en la noche,

1089
00:45:30,978 --> 00:45:32,438
algo como
alrededor de las nueve.

1090
00:45:32,479 --> 00:45:35,274
Y tuvimos un día entero de
ensayo general el miércoles.

1091
00:45:35,315 --> 00:45:38,277
Y estábamos sentados
en el escritorio del Dr. Huxtable.

1092
00:45:38,318 --> 00:45:41,739
Y el Sr. C lo llama un resumen,
y empiezo a irme,

1093
00:45:41,780 --> 00:45:44,283
y él dijo: "No".
Solía llamarme Bernardo.

1094
00:45:44,324 --> 00:45:45,993
Entonces él dijo:
"No, Bernard, no has terminado.

1095
00:45:46,034 --> 00:45:48,078
Porque no lo eres
tocando esas notas.

1096
00:45:48,120 --> 00:45:49,288
¡Quiero que presiones 'leche!'".

1097
00:45:49,329 --> 00:45:51,331
Y él dice,
"Vienes conmigo".

1098
00:45:51,373 --> 00:45:52,958
Le dije: "No voy a ir
a su casa, señor C,

1099
00:45:53,000 --> 00:45:54,126
porque sabes lo que pasó

1100
00:45:54,168 --> 00:45:55,252
la ultima vez
Fui a tu casa.

1101
00:45:55,294 --> 00:45:56,462
no voy a ir
a tu casa otra vez."

1102
00:45:56,503 --> 00:45:58,130
Empezó a ponerse
realmente tenso.

1103
00:45:58,172 --> 00:45:59,673
El equipo de producción comenzó...
sus caras comenzaron

1104
00:45:59,715 --> 00:46:02,217
ponerse rojo y algo así como...
empiezan a dispersarse

1105
00:46:02,259 --> 00:46:04,511
como cucarachas
cuando empezó a ponerse furioso.

1106
00:46:04,553 --> 00:46:05,804
Él dice: "Si no vas
a mi casa, Bernardo,

1107
00:46:05,846 --> 00:46:07,139
Te voy a despedir.
Te voy a despedir.

1108
00:46:07,181 --> 00:46:08,307
Eso es todo, se acabó.
Se acabó".

1109
00:46:08,348 --> 00:46:09,892
Y dije:
"Bueno, está bien, despídeme".

1110
00:46:09,933 --> 00:46:13,145
Así que cerró de golpe su, um,
pa-su guión, y él dijo:

1111
00:46:13,187 --> 00:46:14,938
"Esto no se trata de que yo intente
para joderte el culo más,

1112
00:46:14,980 --> 00:46:16,440
Bernard, hemos terminado."

1113
00:46:16,482 --> 00:46:18,150
Pensé que me habían despedido.

1114
00:46:18,192 --> 00:46:19,234
Ya sabes, y, como,
las seis de la mañana,

1115
00:46:19,276 --> 00:46:21,653
este coche aparece
en mi casa.

1116
00:46:21,695 --> 00:46:23,739
Oh, supongo que no estoy despedido.
¿verdad?

1117
00:46:23,781 --> 00:46:25,908
Filmamos dos veces delante
de una audiencia en vivo,

1118
00:46:25,949 --> 00:46:27,493
entonces hay
cientos de personas allí.

1119
00:46:27,534 --> 00:46:28,994
Y hay un cómic
calentando a la multitud.

1120
00:46:29,036 --> 00:46:30,287
Hay música.

1121
00:46:30,329 --> 00:46:32,289
Es simplemente un realmente--
un tiempo festivo.

1122
00:46:32,331 --> 00:46:33,582
Y estoy sudando
y transpirando,

1123
00:46:33,624 --> 00:46:34,583
y mis piernas tiemblan.

1124
00:46:34,625 --> 00:46:35,667
Estoy como,
"¿Cómo voy a--

1125
00:46:35,709 --> 00:46:36,585
¿cómo voy a
¿Decir estas líneas?"

1126
00:46:38,045 --> 00:46:40,422
Queso, leche.

1127
00:46:40,464 --> 00:46:43,133
[Lili] Y como la audiencia
está aplaudiendo,

1128
00:46:43,175 --> 00:46:45,010
él me miró y dijo:

1129
00:46:45,052 --> 00:46:46,929
"Los engañé de nuevo".

1130
00:46:50,057 --> 00:46:51,850
[Kierna]
Pensábamos que conocíamos a Cosby.

1131
00:46:51,892 --> 00:46:55,187
Nunca conocimos a Cosby.

1132
00:46:56,104 --> 00:46:59,566
Heathcliff
era el cuerpo perfecto

1133
00:46:59,608 --> 00:47:03,028
encarnar para él

1134
00:47:03,070 --> 00:47:05,572
porque sus crímenes
estaban empeorando.

1135
00:47:07,241 --> 00:47:08,992
[Kamau] Cuando miras
por el número de historias

1136
00:47:09,034 --> 00:47:10,369
de mujeres que se han presentado

1137
00:47:10,410 --> 00:47:12,704
diciendo Bill Cosby
las agredió o violó

1138
00:47:12,746 --> 00:47:14,373
durante este tiempo

1139
00:47:14,414 --> 00:47:16,959
y luego miras el
número de elogios que recibió,

1140
00:47:17,000 --> 00:47:19,628
ves que se dispararon
juntos.

1141
00:47:19,670 --> 00:47:21,046
Casi al mismo tiempo

1142
00:47:21,088 --> 00:47:22,673
él soltó
su libro Paternidad

1143
00:47:22,714 --> 00:47:25,050
y Hollywood estaba coronando
él con otro Emmy más

1144
00:47:25,092 --> 00:47:26,385
y dos Globos de Oro...

1145
00:47:26,426 --> 00:47:29,179
-Bill Cosby.
-El show de Cosby.

1146
00:47:29,221 --> 00:47:31,348
[Kamau] Era el anfitrión invitado
El programa de esta noche...

1147
00:47:31,390 --> 00:47:33,892
Mi próximo invitado
es un actor muy talentoso.

1148
00:47:34,935 --> 00:47:36,186
[Kamau]
...y, según muchos,

1149
00:47:36,228 --> 00:47:38,730
abusando de su poder
detrás de escena.

1150
00:47:38,772 --> 00:47:40,482
[Stacey] Fui violada,

1151
00:47:40,524 --> 00:47:43,902
y temía por mi vida,
pensando que podría hacer más.

1152
00:47:43,944 --> 00:47:46,071
Le informé a un abogado.

1153
00:47:46,113 --> 00:47:48,323
Le informé a un oficial de policía.

1154
00:47:48,365 --> 00:47:50,617
Pero al mismo tiempo,
Pensé...

1155
00:47:54,079 --> 00:47:57,249
"¿Alguien me creerá?
¿contra él? No.

1156
00:47:57,291 --> 00:48:00,711
¿Tendré el dinero?
para luchar contra esto,

1157
00:48:00,752 --> 00:48:03,797
¿Tal poder y riqueza? No."

1158
00:48:03,839 --> 00:48:06,592
música dramática

1159
00:48:06,633 --> 00:48:09,720


1160
00:48:09,761 --> 00:48:11,555
[entrevistador]  Estabas invitado
a su camerino.

1161
00:48:11,597 --> 00:48:13,974
Él estaba usando
una bata flojamente atada.

1162
00:48:14,016 --> 00:48:16,560
¿Cuál fue su reacción cuando
¿No tomarías la bebida?

1163
00:48:16,602 --> 00:48:19,021
[Helen] Ya sabes, físicamente,
se enojó. Él se retiró.

1164
00:48:19,062 --> 00:48:21,565
Siguió presionando
la bebida hacia mí.

1165
00:48:21,607 --> 00:48:24,651
Y lo rechacé,
gracias a Dios.

1166
00:48:24,693 --> 00:48:27,905
Tal vez unas pocas semanas antes,
Yo había estado trabajando con él.

1167
00:48:27,946 --> 00:48:29,364
en el set.

1168
00:48:29,406 --> 00:48:32,284
No tomé la bebida.
No estaba drogado.

1169
00:48:32,326 --> 00:48:34,745
Y no fui violada.
Mi carrera fue una víctima.

1170
00:48:34,786 --> 00:48:39,958


1171
00:48:40,000 --> 00:48:41,627
[Bárbara]
Él era mi entrenador de actuación.

1172
00:48:41,668 --> 00:48:44,630
Él era mi tutor.
Él era mi figura paterna.

1173
00:48:44,671 --> 00:48:47,633
Consiguió que mi madre confiara en él
para que cuando estaba haciendo

1174
00:48:47,674 --> 00:48:52,304
ejercicios de actuación,
me estaba drogando, uh,

1175
00:48:52,346 --> 00:48:54,765
y el-yo no lo sabía
que estaba pasando

1176
00:48:54,806 --> 00:48:56,141
al principio.

1177
00:48:56,183 --> 00:48:59,895
No fue hasta más tarde,
salí de esto

1178
00:48:59,937 --> 00:49:01,980
mucho antes
de lo que él pensó que haría,

1179
00:49:02,022 --> 00:49:04,900
y pude
para luchar contra él.

1180
00:49:04,942 --> 00:49:07,653
Sus últimas palabras para mí fueron:
"Será mejor que nunca, nunca

1181
00:49:07,694 --> 00:49:09,237
ver tu cara nunca más."

1182
00:49:09,279 --> 00:49:14,493


1183
00:49:18,205 --> 00:49:20,666
El show de Cosby terminó

1184
00:49:20,707 --> 00:49:23,794
el 30 de abril de 1992.

1185
00:49:23,835 --> 00:49:25,045
[locutor] Era el espectáculo

1186
00:49:25,087 --> 00:49:26,380
tu planeaste
tus jueves alrededor.

1187
00:49:26,421 --> 00:49:28,632
Ahora, después de ocho años
de momentos mágicos,

1188
00:49:28,674 --> 00:49:31,468
es hora de volver
para el más grande de todos.

1189
00:49:31,510 --> 00:49:33,387
Únase a nosotros una última vez
decir adiós

1190
00:49:33,428 --> 00:49:34,888
a una tradición americana,

1191
00:49:34,930 --> 00:49:37,182
el show final de Cosby.

1192
00:49:37,224 --> 00:49:40,978
[Renée] Había una especie de
dos vistas de américa

1193
00:49:41,019 --> 00:49:41,937
en ese momento.

1194
00:49:41,979 --> 00:49:43,146
Era la familia Huxtable

1195
00:49:43,188 --> 00:49:45,023
asistiendo
La graduación de Theo...

1196
00:49:45,065 --> 00:49:47,359
Oh, muchacho, oh, muchacho.

1197
00:49:47,401 --> 00:49:50,195
...y hubo disturbios
después de los oficiales

1198
00:49:50,237 --> 00:49:52,906
quien venció a Rodney King
fueron absueltos.

1199
00:49:53,240 --> 00:49:55,033
[reportero 1] Hay espeso
humo negro por todas partes

1200
00:49:55,075 --> 00:49:57,619
de los cientos de incendios
que se han configurado.

1201
00:49:57,661 --> 00:49:59,871
[reportero 2]
Dieciocho muertes confirmadas.

1202
00:49:59,913 --> 00:50:02,457
[reportero 3] Las escuelas son
cerrado; La UCLA está cerrada.

1203
00:50:02,499 --> 00:50:06,211
Hoy, el alcalde Tom Bradley
instó a todos en Los Ángeles

1204
00:50:06,253 --> 00:50:08,922
permanecer en casa,
mantenerse alejado de las calles.

1205
00:50:08,964 --> 00:50:11,883
También sugirió que podrían
Quiero ver The Cosby Show.

1206
00:50:11,925 --> 00:50:13,677
Se sintió algo perfecto...

1207
00:50:15,429 --> 00:50:17,889
...que como esta utopía
termina...

1208
00:50:17,931 --> 00:50:19,891
[charla confusa]

1209
00:50:19,933 --> 00:50:21,226
...la realidad se estrelló contra nosotros.

1210
00:50:21,268 --> 00:50:23,562
Y a mí me pareció como si

1211
00:50:23,603 --> 00:50:25,439
cuando estás en
una sala de cine todo el día

1212
00:50:25,480 --> 00:50:27,566
y tiene aire acondicionado
y genial y genial

1213
00:50:27,607 --> 00:50:30,694
y caminas afuera y
hay esa ráfaga de aire caliente.

1214
00:50:31,194 --> 00:50:34,573
Tal vez sea un momento para recordar
cómo eran los jueves por la noche

1215
00:50:34,614 --> 00:50:37,200
antes de que toda esta locura comenzara
en Los Ángeles.

1216
00:50:37,242 --> 00:50:39,911
Esperamos que aproveches esta hora
para decir adios y gracias

1217
00:50:39,953 --> 00:50:40,704
a un buen amigo.

1218
00:50:40,746 --> 00:50:43,623


1219
00:50:45,292 --> 00:50:47,461
Bill Cosby, allá vamos.

1220
00:50:47,502 --> 00:50:50,005
[aplausos y aplausos]

1221
00:50:50,047 --> 00:50:52,758
[Kamau] Pero Bill Cosby no
caminar hacia el atardecer.

1222
00:50:52,799 --> 00:50:56,094
Seguía siendo uno de los más
hombres poderosos en el mundo del espectáculo.

1223
00:50:56,136 --> 00:50:57,429
Él quería más.

1224
00:50:57,471 --> 00:50:59,598
-[locutor] Bill Cosby.
-Bienvenido...

1225
00:50:59,639 --> 00:51:00,849
[Kamau]
Durante los próximos seis años,

1226
00:51:00,891 --> 00:51:02,851
tuvo cinco espectáculos.

1227
00:51:02,893 --> 00:51:04,936
Pero nada golpea como
El show de Cosby.

1228
00:51:04,978 --> 00:51:06,730
E incluso su comedia de CBS,
cosby,

1229
00:51:06,772 --> 00:51:09,524
eso estuvo así durante cuatro años
es poco recordado.

1230
00:51:09,566 --> 00:51:11,443
[rotores de helicóptero zumbando]

1231
00:51:11,485 --> 00:51:13,111
Lo que la gente
recuerda la mayoría

1232
00:51:13,153 --> 00:51:15,906
sobre ese tiempo es este.

1233
00:51:15,947 --> 00:51:18,450
[reportero] Un recordatorio hoy
que cualquier familia

1234
00:51:18,492 --> 00:51:20,660
se puede tocar
por un crimen violento.

1235
00:51:20,702 --> 00:51:22,245
Nadie es inmune.

1236
00:51:22,913 --> 00:51:26,666
El hijo de americano
icono del entretenimiento Bill Cosby

1237
00:51:26,708 --> 00:51:28,752
fue asesinado hoy
en Los Ángeles.

1238
00:51:30,545 --> 00:51:32,130
...¿que Ennis había muerto?

1239
00:51:32,172 --> 00:51:34,132
Eh...

1240
00:51:34,174 --> 00:51:35,467
bueno, me pidieron que me fuera a casa.

1241
00:51:35,509 --> 00:51:37,177
Sé algo horrible
sucedió.

1242
00:51:38,178 --> 00:51:41,014
Y al salir,
alguien me lo dijo.

1243
00:51:41,056 --> 00:51:42,974
Um, a punto de salir
del estudio,

1244
00:51:43,016 --> 00:51:44,518
Eh, estudios Kaufman Astoria,

1245
00:51:44,559 --> 00:51:46,645
alguien dijo, ya sabes,
esto sucedió.

1246
00:51:46,686 --> 00:51:47,979
Bueno.

1247
00:51:48,021 --> 00:51:49,731
Estaba caminando hacia el estudio,

1248
00:51:49,773 --> 00:51:51,858
y ellos estaban como,
"Bueno, el Dr. Cosby no está aquí.

1249
00:51:51,900 --> 00:51:54,402
Se está ocupando de algo.
Ya sabes, es una emergencia".

1250
00:51:54,444 --> 00:51:55,821
Dije: "Oh, está bien".

1251
00:51:55,862 --> 00:51:56,988
Recuerdo este día.

1252
00:51:57,030 --> 00:51:58,490
Camino de regreso a mi apartamento,

1253
00:51:58,532 --> 00:52:00,659
y enciendo la tele,
y dije: "Oh, mierda".

1254
00:52:00,700 --> 00:52:03,495
Fue solo el informe
de que su hijo haya sido asesinado

1255
00:52:03,537 --> 00:52:05,413
y los nueve completos.

1256
00:52:05,455 --> 00:52:06,581
[reportero]
¿Qué le han dicho, señor?

1257
00:52:06,623 --> 00:52:07,999
¿Algo en absoluto?

1258
00:52:08,041 --> 00:52:10,127
Él era mi héroe.

1259
00:52:10,168 --> 00:52:12,295
Once días después de Ennis Cosby

1260
00:52:12,337 --> 00:52:13,839
fue asesinado a tiros
en Los Ángeles,

1261
00:52:13,880 --> 00:52:16,675
su padre dice
es tiempo de sanar,

1262
00:52:16,716 --> 00:52:18,009
para reír de nuevo.

1263
00:52:18,051 --> 00:52:21,680
Para Bill Cosby, eso significa
sumergirse nuevamente en el trabajo.

1264
00:52:21,721 --> 00:52:24,516
[Doug] El día que nosotros,
ya sabes, regresó, eh,

1265
00:52:24,558 --> 00:52:26,143
para trabajar en Cosby,

1266
00:52:26,184 --> 00:52:29,688
él, eh, nos reunió
en las gradas,

1267
00:52:29,729 --> 00:52:31,857
Entré, casi como si
era como,

1268
00:52:31,898 --> 00:52:34,192
"Damas y caballeros,
Bill Cosby",

1269
00:52:34,234 --> 00:52:35,527
lo cual no era inusual,

1270
00:52:35,569 --> 00:52:37,654
porque el siempre
Entré a la habitación de esa manera.

1271
00:52:37,696 --> 00:52:40,657
La semana siguiente, Cosby regresó

1272
00:52:40,699 --> 00:52:44,703
e hice todo un set de stand-up
en el entierro de su hijo.

1273
00:52:44,744 --> 00:52:47,539
Tenía gente llorando
y riendo al mismo tiempo.

1274
00:52:47,581 --> 00:52:48,582
"Estaban luchando con,

1275
00:52:48,623 --> 00:52:49,916
'¿Qué deberíamos
¿Enterrarlo con?

1276
00:52:49,958 --> 00:52:51,668
No, no pongas eso ahí.
¿Qué pasa?"--

1277
00:52:51,710 --> 00:52:52,502
Él lo mató.

1278
00:52:52,544 --> 00:52:53,670
Ahora, la mayoría de la gente pensaría,

1279
00:52:53,712 --> 00:52:56,715
"Hombre, demasiado pronto,
demasiado pronto, hermano".

1280
00:52:56,756 --> 00:52:59,134
Pero él nos estaba explicando
que como comediante,

1281
00:52:59,176 --> 00:53:03,972
su trabajo
es voltear las caras

1282
00:53:04,014 --> 00:53:06,141
de esto a feliz.

1283
00:53:06,183 --> 00:53:08,226
Y la única manera de hacerlo

1284
00:53:08,268 --> 00:53:10,395
es volver a trabajar.

1285
00:53:10,854 --> 00:53:13,523
[Patricia] Cuando su hijo,
Ennis, fue asesinado,

1286
00:53:13,565 --> 00:53:15,859
Sentí una gran compasión
para el

1287
00:53:15,901 --> 00:53:18,153
y para su esposa.

1288
00:53:18,195 --> 00:53:19,404
Y recuerdo haber pensado:

1289
00:53:19,446 --> 00:53:21,364
"No importa lo que pensaste
sobre esta persona

1290
00:53:21,406 --> 00:53:23,742
hasta ahora, esto es
algo horrible y trágico

1291
00:53:23,783 --> 00:53:25,493
para pasar.

1292
00:53:25,535 --> 00:53:28,747
Y seguramente esto sería
el tipo de acontecimiento de la vida

1293
00:53:28,788 --> 00:53:30,582
eso haría que alguien
hacer balance

1294
00:53:30,624 --> 00:53:32,250
de lo que estaban haciendo
en sus vidas."

1295
00:53:32,292 --> 00:53:37,714


1296
00:53:39,966 --> 00:53:43,220
[Jelani] En 2004,
la NAACP celebra una cena

1297
00:53:43,261 --> 00:53:46,598
para conmemorar el caso Brown v.
Decisión de la Junta de Educación,

1298
00:53:46,640 --> 00:53:48,558
la decisión que ilegaliza

1299
00:53:48,600 --> 00:53:52,062
la segregación legal
de las escuelas.

1300
00:53:52,103 --> 00:53:55,148
El orador principal
es Bill Cosby.

1301
00:53:55,190 --> 00:53:57,776
Bill Cosby hace algo
nadie lo anticipa.

1302
00:53:59,611 --> 00:54:03,114
Él se levanta y entrega
una arenga

1303
00:54:03,156 --> 00:54:05,575
contra los negros pobres.

1304
00:54:05,617 --> 00:54:09,037
Y él dice específicamente

1305
00:54:09,079 --> 00:54:13,291
que no aguantan
su fin del trato.

1306
00:54:13,333 --> 00:54:15,126
Contándonos acerca de
donde nos equivocamos,

1307
00:54:15,168 --> 00:54:17,796
lo que necesitamos hacer mejor,
por qué no somos una mierda.

1308
00:54:17,837 --> 00:54:20,465
Como si simplemente se fuera
a través de todo, de la A a la Z,

1309
00:54:20,507 --> 00:54:22,717
una lectura de Bill Cosby.

1310
00:54:35,355 --> 00:54:36,523
[Kamau]
El discurso del bizcocho.

1311
00:54:36,564 --> 00:54:39,526
Vaya, esto fue intenso.

1312
00:55:00,338 --> 00:55:03,216
[risas]

1313
00:55:03,258 --> 00:55:06,761
Suena como cualquier otro
caballero negro mayor

1314
00:55:06,803 --> 00:55:09,639
que me he encontrado
en mi vida.

1315
00:55:09,681 --> 00:55:13,351
Y el impacto de ello
simplemente me pareció exagerado.

1316
00:55:13,393 --> 00:55:16,688
La primera vez que escuché
sobre el discurso de Pound Cake,

1317
00:55:16,730 --> 00:55:18,189
Creo que fue de mi madre.

1318
00:55:18,231 --> 00:55:19,482
A ella no le gustó la forma

1319
00:55:19,524 --> 00:55:21,318
el estaba diciendo
el mensaje tampoco.

1320
00:55:21,359 --> 00:55:23,611
Pero...

1321
00:55:23,653 --> 00:55:26,031
ella estaba como,
"¿Estás-estás escuchando?"

1322
00:55:26,072 --> 00:55:28,867
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Como, "Esto es...

1323
00:55:28,908 --> 00:55:30,618
así es como piensan
de ti."

1324
00:55:42,047 --> 00:55:45,717
¿Cómo vas?
de ser el padre de américa

1325
00:55:45,759 --> 00:55:49,721
a sonar como cualquier blanco
político conservador,

1326
00:55:49,763 --> 00:55:52,932
ya sabes, culpar a los negros
para todo

1327
00:55:52,974 --> 00:55:55,894
y sin mirar en absoluto
en cualquiera de los subyacentes

1328
00:55:55,935 --> 00:55:58,897
situaciones que han existido
durante décadas y siglos?

1329
00:55:58,938 --> 00:56:00,982
Después del discurso que pronunciaste

1330
00:56:01,024 --> 00:56:03,985
y fue, eh,
etiquetado como controvertido,

1331
00:56:04,027 --> 00:56:06,821
¿te arrepentiste de haber hecho
el discurso?

1332
00:56:06,863 --> 00:56:08,740
No, no.

1333
00:56:08,782 --> 00:56:11,201
Lo único
Lo que lamenté fue,

1334
00:56:11,242 --> 00:56:14,245
Pensé que estaba hablando
sólo a mi gente.

1335
00:56:14,287 --> 00:56:15,830
-[risas]
-[Oprah] Sí.

1336
00:56:15,872 --> 00:56:17,749
[Kamau] Por primera vez
en su carrera,

1337
00:56:17,791 --> 00:56:20,752
Bill Cosby dividido
la comunidad negra.

1338
00:56:20,794 --> 00:56:22,837
Depende de nosotros.

1339
00:56:22,879 --> 00:56:26,007
[Kamau] Para ser justos,
A algunos negros les encantó.

1340
00:56:26,049 --> 00:56:29,761
Pero muchos de nosotros lo odiamos
y se sintió traicionado.

1341
00:56:29,803 --> 00:56:32,514
Y me dolió aún más
cuando escribió un libro sobre ello

1342
00:56:32,555 --> 00:56:35,392
y tomó este nuevo acto
en el camino.

1343
00:56:35,433 --> 00:56:36,935
¿Cuál es el problema aquí?

1344
00:56:36,976 --> 00:56:40,105
¿Por qué estamos preocupados?
¿sobre la ropa sucia?

1345
00:56:40,146 --> 00:56:42,023
[Kamau] Y también,
mirando hacia atrás, simplemente se siente como

1346
00:56:42,065 --> 00:56:43,942
él estaba trabajando en
sus propios problemas.

1347
00:56:43,983 --> 00:56:48,905
estoy hablando
sobre varones jóvenes muertos.

1348
00:56:48,947 --> 00:56:52,867
Creerle a un niño cuando dice
alguien la está acariciando.

1349
00:56:53,993 --> 00:56:56,454
[Kamau] Bill Cosby se volvió
este discurso

1350
00:56:56,496 --> 00:56:58,915
a la siguiente fase
de su carrera.

1351
00:56:59,207 --> 00:57:01,918
Y mucha gente
a quien le encantaba lo que decía

1352
00:57:01,960 --> 00:57:04,462
no tenía
los mejores intereses

1353
00:57:04,504 --> 00:57:06,214
de los negros en el fondo.

1354
00:57:06,256 --> 00:57:07,132
[moderador] ¿Qué vas a hacer?
hacer con la guerra

1355
00:57:07,173 --> 00:57:08,633
en el centro de la ciudad?

1356
00:57:08,675 --> 00:57:09,801
[Mitt] Bueno, uno, aproximadamente
la guerra en el centro de la ciudad,

1357
00:57:09,843 --> 00:57:11,386
el número uno es conseguir
más mamás y papás.

1358
00:57:11,428 --> 00:57:12,887
Ese es el número uno.

1359
00:57:12,929 --> 00:57:14,639
Y gracias al cielo Bill Cosby
lo dijo como era.

1360
00:57:14,681 --> 00:57:16,558
Ahí es donde
comienza la raíz del crimen.

1361
00:57:16,599 --> 00:57:19,811
Para entonces, la audiencia de Bill Cosby
no somos nosotros.

1362
00:57:19,853 --> 00:57:23,064
La audiencia de Bill Cosby
no es solo blanco

1363
00:57:23,106 --> 00:57:24,482
sino blancos y de élite.

1364
00:57:24,524 --> 00:57:26,067
Él está presentando estos argumentos.

1365
00:57:26,109 --> 00:57:28,945
en algunos
de los espacios más hostiles,

1366
00:57:28,987 --> 00:57:31,322
eh, a la comunidad negra
y progreso negro

1367
00:57:31,364 --> 00:57:32,824
y avance de las negras.

1368
00:57:32,866 --> 00:57:35,952
Y se sintió como una violación
de la comunidad

1369
00:57:35,994 --> 00:57:38,830
que había ayudado a legitimarlo
como el padre de Estados Unidos.

1370
00:57:38,872 --> 00:57:42,250
Hay un tiempo,
damas y caballeros,

1371
00:57:42,292 --> 00:57:45,670
cuando tenemos
para darle la vuelta al espejo.

1372
00:57:45,712 --> 00:57:48,840
Mientras tanto, en 2004,

1373
00:57:48,882 --> 00:57:51,509
el mismo año que da
el discurso del bizcocho

1374
00:57:51,551 --> 00:57:53,428
es el mismo año

1375
00:57:53,470 --> 00:57:58,183
que se le acusa de haber
violó a Andrea Constand.

1376
00:57:59,893 --> 00:58:03,396
[persona]
La acusación fue que él

1377
00:58:03,438 --> 00:58:06,983
drogado y agredido sexualmente
Andrea Constand

1378
00:58:07,025 --> 00:58:09,819
en su casa.

1379
00:58:09,861 --> 00:58:13,198
Durante 25 años,
Pensé que era el único

1380
00:58:13,239 --> 00:58:15,575
hasta andrea constand
se adelantó.

1381
00:58:15,617 --> 00:58:16,951
[reportero 1]
Bill Cosby es el centro

1382
00:58:16,993 --> 00:58:19,120
de una investigación policial
cerca de Filadelfia.

1383
00:58:19,162 --> 00:58:21,164
[reportero 2]
Un empleado de la Universidad de Tampa

1384
00:58:21,206 --> 00:58:22,499
-acusó Cosby...
-[reportero 3]   ...Acusó Cosby

1385
00:58:22,540 --> 00:58:24,209
de drogas
y abusando de ella.

1386
00:58:24,250 --> 00:58:28,213
[Kamau] En 2004, hubo
dos historias sobre Bill Cosby.

1387
00:58:28,254 --> 00:58:31,549
Uno trataba sobre él cambiando
de ser el padre de américa

1388
00:58:31,591 --> 00:58:33,718
a la América Negra
abuelo enojado.

1389
00:58:33,760 --> 00:58:35,887
Tienes que enderezarte
tu casa.

1390
00:58:35,929 --> 00:58:37,388
[Kamau] Y el otro
se trata de que él sea acusado

1391
00:58:37,430 --> 00:58:38,890
de agresión sexual.

1392
00:58:38,932 --> 00:58:40,850
Bill Cosby no tiene
ir a la corte

1393
00:58:40,892 --> 00:58:43,019
sobre cargos
de conducta sexual inapropiada.

1394
00:58:43,061 --> 00:58:45,188
[Kamau] Y se quedó
de esa manera por un tiempo,

1395
00:58:45,230 --> 00:58:47,815
estos dos tipos de
historias separadas.

1396
00:58:49,234 --> 00:58:50,860
Y no fue
hasta diez años después

1397
00:58:50,902 --> 00:58:52,862
que alguien puso
esas dos historias juntas

1398
00:58:52,904 --> 00:58:54,405
de manera que nosotros, el público,
podría finalmente

1399
00:58:54,447 --> 00:58:55,907
empezar a lidiar con ello.

1400
00:58:55,949 --> 00:58:57,033
[reportero] Más problemas
para Bill Cosby...

1401
00:58:57,075 --> 00:58:58,493
[Kamau]
Y no era un periodista.

1402
00:58:58,868 --> 00:59:01,287
Irónicamente, fue
un cómic negro

1403
00:59:01,329 --> 00:59:02,664
en Filadelfia,

1404
00:59:02,705 --> 00:59:04,082
La ciudad natal de Cosby.

1405
00:59:14,551 --> 00:59:17,220
música dramática de percusión

1406
00:59:17,262 --> 00:59:22,642